1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:01:43,413 --> 00:01:47,163 [Wimbo wa Kihindi unachezwa kwenye Redio] 4 00:02:16,917 --> 00:02:17,875 Saaho! 5 00:02:18,208 --> 00:02:19,750 sidhani simu inakuja hivi karibuni. 6 00:02:19,833 --> 00:02:22,208 Wacha tuwe na mbili zaidi, kisha tuite usiku. 7 00:02:22,625 --> 00:02:24,917 Hapana, Raju. Silika yangu ni wazi. 8 00:02:25,042 --> 00:02:26,625 Mithra anaweza kupiga simu wakati wowote. 9 00:02:27,375 --> 00:02:29,208 Usijaze tena hadi nikuambie. 10 00:02:43,833 --> 00:02:44,750 Ndiyo! 11 00:02:46,958 --> 00:02:48,792 Mali ya Viwanda ya Ambattur. 12 00:02:48,917 --> 00:02:52,042 - Wavulana, jitayarishe! Sogeza! Sogeza! - Hakuna king'ora. 13 00:02:55,833 --> 00:02:57,667 [kwa Kitamil] Sisi sio hata karibu watu 15. 14 00:02:58,167 --> 00:03:00,083 Hatujui hali ikoje huko. 15 00:03:00,333 --> 00:03:01,708 Huogopi, Saaho? 16 00:03:01,792 --> 00:03:03,958 Niliacha hofu zangu zote nyuma nilipojiunga na kazi hiyo. 17 00:03:04,833 --> 00:03:07,750 Wakati hakuna hofu, mshiko wa maisha hauna nguvu kama hiyo. 18 00:03:08,750 --> 00:03:10,083 Tuna bunduki. 19 00:03:11,042 --> 00:03:12,250 Je, una hofu? 20 00:03:13,458 --> 00:03:15,708 Hapana. Mwindaji wa kweli 21 00:03:16,167 --> 00:03:18,583 lazima kujua ni aina gani samaki anaowafuata. 22 00:03:18,750 --> 00:03:20,167 Hakika hao sio samaki. 23 00:03:20,708 --> 00:03:22,125 Hao ni nyangumi, Pandian. 24 00:03:26,750 --> 00:03:28,583 Itachukua saa moja kufika kiwandani. 25 00:03:29,792 --> 00:03:32,208 Ili kupitisha wakati, kwa nini usiseme sisi hadithi kuhusu nyangumi hao? 26 00:03:33,750 --> 00:03:35,417 Hii sio hadithi ya kuua wakati. 27 00:03:35,750 --> 00:03:38,458 Lakini moja ambayo ilibadilisha hatima ya maisha mengi katika nchi hii. 28 00:03:39,583 --> 00:03:41,917 Hadithi ambayo iliingiza India kwenye deni. 29 00:03:42,458 --> 00:03:44,667 Miaka kumi baada ya uhuru, 30 00:03:45,625 --> 00:03:47,125 mtu alifanya njia yake pamoja na wakimbizi wa Burma 31 00:03:48,500 --> 00:03:49,792 kwa Visakhapatnam 32 00:03:50,417 --> 00:03:53,708 kwa kuvuka Ghuba hii ya Bengal. 33 00:03:55,625 --> 00:03:57,167 Hapo ndipo hadithi ilipoanza kutokea. 34 00:03:59,708 --> 00:04:01,208 Ni mhalifu aliyezaliwa. 35 00:04:40,125 --> 00:04:41,000 Habari! Tusikilize. 36 00:04:41,125 --> 00:04:42,417 Ndiyo, niambie jina lako. 37 00:04:42,583 --> 00:04:44,333 Sharada, Vasu. 38 00:04:44,458 --> 00:04:45,292 Ingia kwenye mstari. 39 00:04:45,417 --> 00:04:46,750 Yeye ni nani kwako? 40 00:04:46,833 --> 00:04:47,750 Mwanangu, bwana. 41 00:04:47,833 --> 00:04:50,125 Je, ni lazima niseme ni mara nyingine tena? Panga mstari. 42 00:04:54,833 --> 00:04:55,833 Njoo. 43 00:05:01,417 --> 00:05:02,750 Chakula kiko hapa. 44 00:05:02,833 --> 00:05:04,208 Njoo uchukue vifurushi vyako. 45 00:05:04,292 --> 00:05:06,542 Hey, hoja! Ondoka! Kila mtu anaenda kuipata. 46 00:05:06,625 --> 00:05:08,292 Usikimbilie. Je, husikii? 47 00:05:08,417 --> 00:05:10,750 - Nipe moja zaidi, bwana! - Moja tu kwa kila mtu. 48 00:05:10,875 --> 00:05:12,292 Nina mtoto wa kiume. Tafadhali nipe moja zaidi. 49 00:05:12,333 --> 00:05:13,458 - Ondoka mbali! - Shikilia, mpenzi. 50 00:05:13,542 --> 00:05:16,042 -Nitaenda, Mama. -Hapana. Kaa hapa. Nitaipata. 51 00:05:17,542 --> 00:05:19,333 Ichukue. Endelea kusonga mbele. 52 00:05:23,208 --> 00:05:24,500 Bwana…Bwana… 53 00:05:24,583 --> 00:05:26,417 - Nipe moja zaidi. -Umeumia? 54 00:05:26,500 --> 00:05:28,583 -Bwana! -Sogeza! Imekwisha. 55 00:05:28,625 --> 00:05:31,167 Shiriki ulichonacho. Pakiti zimeisha. 56 00:05:31,542 --> 00:05:34,667 - Nionyeshe mkono wako. -Tuliishiwa na pakiti, jamani. 57 00:05:35,417 --> 00:05:37,083 Hawana mtu, Mama. 58 00:05:40,833 --> 00:05:41,875 Njoo pamoja nasi. 59 00:05:49,250 --> 00:05:50,833 -Kula. -Mama. 60 00:05:51,417 --> 00:05:52,750 Wote wawili mnaweza kula. 61 00:05:53,167 --> 00:05:55,292 Mimi na kaka tutajaribu kutafuta chakula... 62 00:05:59,167 --> 00:06:00,833 -Halo! Habari! - Nipe tu. 63 00:06:12,167 --> 00:06:15,250 Habari! Habari! Acha kwenda! Niache. 64 00:06:15,708 --> 00:06:16,708 Ni yangu. Achana nayo. 65 00:06:17,083 --> 00:06:18,625 -Wasu! -Halo! Ipe. 66 00:06:18,750 --> 00:06:19,875 Achana naye. 67 00:06:20,833 --> 00:06:22,833 -Halo! Habari! -Wasu! 68 00:06:27,625 --> 00:06:29,250 -Mchape. -Halo! 69 00:06:31,333 --> 00:06:33,583 Vasu! Mwache aende zake! 70 00:06:34,792 --> 00:06:36,583 Mwache aende zake! 71 00:06:36,625 --> 00:06:38,458 - Mwache aende! -Mwache. 72 00:06:38,667 --> 00:06:41,167 -Halo! Mwacheni. - Mwache aende! 73 00:06:41,208 --> 00:06:42,875 Vasu! Vasu! 74 00:06:43,750 --> 00:06:44,958 Mama! 75 00:06:49,583 --> 00:06:52,208 Mtu awazuie! Mungu wangu! 76 00:06:53,000 --> 00:06:54,042 Vasu! 77 00:06:55,583 --> 00:06:57,167 Vasu! 78 00:06:58,250 --> 00:06:59,417 Vasu! 79 00:07:01,000 --> 00:07:02,375 Habari! Mwacheni. 80 00:07:12,375 --> 00:07:15,917 Vasu! Mtu amwokoe! 81 00:07:17,667 --> 00:07:19,167 Vasu! 82 00:07:41,833 --> 00:07:44,833 ♪ Kuteleza kwenye kingo za Yamuna ♪ 83 00:07:45,500 --> 00:07:50,083 ♪ Tunaweza kusikia filimbi ya sauti ya Mungu Ya Shyama Sundara ♪ 84 00:07:50,667 --> 00:07:53,000 ♪ Filimbi ya sauti ya Mungu ♪ 85 00:07:53,250 --> 00:07:57,875 ♪ Filimbi ya sauti ya Mungu Ya Shyama Sundara ♪ 86 00:07:58,708 --> 00:08:01,083 -♪ Katika hali ya baridi-- ♪ -Bwana, kesi ya mauaji, bwana. 87 00:08:21,875 --> 00:08:23,167 Jina lako ni nani? 88 00:08:23,417 --> 00:08:24,333 Vasu. 89 00:08:26,333 --> 00:08:28,875 -Fanya taratibu. - Ondoa shati lako. 90 00:08:38,667 --> 00:08:39,667 Shorts zako pia! 91 00:08:54,708 --> 00:08:55,792 Mikono mbali! 92 00:08:55,958 --> 00:08:58,333 Mikono mbali, nasema! 93 00:09:03,583 --> 00:09:04,792 Lo! 94 00:09:05,458 --> 00:09:06,792 Sarafu? 95 00:09:08,125 --> 00:09:10,542 Je, kweli unapenda pesa kiasi hicho? 96 00:09:10,708 --> 00:09:12,042 Hiyo ni ya baba yangu. 97 00:09:15,250 --> 00:09:19,125 Ukitenda kwa busara hapa kwa sababu umefanya mauaji... 98 00:09:21,583 --> 00:09:23,333 Nitavunja miguu yako 99 00:09:24,208 --> 00:09:26,167 na kuwatundika juu ya mlango! 100 00:09:26,417 --> 00:09:28,083 Lazima uamke kwa wakati. 101 00:09:28,167 --> 00:09:29,958 Kula unachopewa. 102 00:09:30,208 --> 00:09:31,958 Na fanya kama unavyoambiwa. 103 00:09:32,417 --> 00:09:34,542 Sema, "Ndiyo, bwana." 104 00:09:35,917 --> 00:09:37,333 "Ndiyo bwana!" 105 00:09:37,417 --> 00:09:39,292 Sema, jamani wewe! 106 00:09:39,667 --> 00:09:40,708 Njoo. 107 00:09:40,792 --> 00:09:42,417 Sema! 108 00:09:43,750 --> 00:09:44,792 Sema. 109 00:09:45,208 --> 00:09:47,000 Sema, "Ndiyo, bwana." 110 00:09:48,250 --> 00:09:49,583 Hey, wewe kuondoka. 111 00:09:53,167 --> 00:09:54,250 Jambo... 112 00:09:54,792 --> 00:09:56,333 Je, mwanga huo una nini? 113 00:09:56,625 --> 00:09:57,750 Lo! 114 00:09:59,792 --> 00:10:02,083 Je, unahisi kunipiga tena? 115 00:10:02,458 --> 00:10:04,250 Nikikupiga, utakufa. 116 00:10:05,667 --> 00:10:06,667 Ahadi. 117 00:10:13,333 --> 00:10:14,750 Unaweza kufanya hivi. 118 00:10:15,583 --> 00:10:17,750 Ninaweza kuona hilo machoni pako. 119 00:10:19,375 --> 00:10:21,208 Kusahau kuua, 120 00:10:21,458 --> 00:10:24,417 lakini unaweza kuchukua kipigo katika mashindano ya hapa? 121 00:10:25,125 --> 00:10:26,958 Ukifanya hivyo, nitakutuza kwa pesa. 122 00:10:28,083 --> 00:10:30,667 - Wewe mchezo? -Nilishe hadi nishibe. 123 00:10:31,208 --> 00:10:32,958 Nitafanya kama unavyosema. 124 00:10:33,417 --> 00:10:35,292 Nitamshtua mtu yeyote utakayemuelekezea. 125 00:10:42,583 --> 00:10:44,167 Bila shaka, nitashinda. 126 00:10:45,500 --> 00:10:47,000 Ahadi. 127 00:10:49,208 --> 00:10:51,000 Inashangaza! 128 00:10:51,708 --> 00:10:55,167 Mara tu alipofika Vizag, akaenda kwa nyumba ya watoto katika kesi ya mauaji. 129 00:10:55,333 --> 00:10:58,375 Tunaamini wanatoa elimu na nidhamu hapo. 130 00:10:58,667 --> 00:11:01,167 Lakini kwa kweli, ni viwanda zinazozalisha wahalifu wagumu. 131 00:11:01,292 --> 00:11:03,958 Viwanja vya kucheza kamari na maisha ya watoto. 132 00:11:04,250 --> 00:11:06,792 Mashimo ya kamari alicheza gizani, 133 00:11:06,875 --> 00:11:08,000 kufichwa kutoka kwa ulimwengu. 134 00:11:08,167 --> 00:11:10,625 Hao ndio wawekezaji, pamoja na watazamaji. 135 00:11:10,875 --> 00:11:12,750 Kuwafanya watoto kucheza, 136 00:11:12,917 --> 00:11:16,000 na mfanyabiashara anayepata faida kutoka kwa damu yao 137 00:11:16,375 --> 00:11:17,708 Narayana Murthy. 138 00:11:22,708 --> 00:11:23,958 Nenda! 139 00:11:32,125 --> 00:11:33,542 Habari! Habari! 140 00:11:39,333 --> 00:11:40,667 Ni hayo tu! 141 00:12:21,625 --> 00:12:23,625 Yeye ni kama Hilsa, anayepigana dhidi ya sasa. 142 00:12:23,833 --> 00:12:25,625 Yeye ni mwepesi kama Duma. 143 00:12:25,958 --> 00:12:28,583 Narayana Murthy aliingia kwa kasi hiyo. 144 00:12:29,750 --> 00:12:32,542 Kutoka kwa Juvenile home alimfanya ahamishwe hadi Jela. 145 00:12:32,792 --> 00:12:35,667 Huko, alikua amezungukwa na mapepo, kuwa mmoja mwenyewe. 146 00:12:58,500 --> 00:13:00,417 Nimefunga dili kubwa. 147 00:13:01,667 --> 00:13:03,333 Unaachiliwa kesho. 148 00:13:05,083 --> 00:13:06,833 Hapa, hii ndiyo karamu yako ya mwisho. 149 00:13:08,333 --> 00:13:11,208 Shinda mchezo huu, na utalipwa rupia kumi. 150 00:13:11,708 --> 00:13:13,833 Shida, na utapata 100. 151 00:13:18,000 --> 00:13:19,083 Ni nani huyo? 152 00:13:19,250 --> 00:13:20,792 Allipuram Shankar. 153 00:13:20,917 --> 00:13:22,833 Yeyote anayechukua pigo lake hatasimama tena. 154 00:13:23,000 --> 00:13:26,042 Lakini watazamaji wanacheza kamari juu yako. 155 00:13:26,125 --> 00:13:28,833 Ukipiga mara chache na kupoteza, 156 00:13:28,917 --> 00:13:31,917 utaondoka na pesa taslimu! 157 00:14:24,167 --> 00:14:26,375 Unaweza kuwa na mfuko wa fedha kama ulipoteza jana usiku. 158 00:14:26,458 --> 00:14:28,167 Ningependa kuwa na heshima na kiburi kutokana na kushinda 159 00:14:29,583 --> 00:14:31,708 kuliko fedha kutokana na kupoteza. 160 00:14:32,250 --> 00:14:33,708 Ingia katika rejista hii. 161 00:14:41,667 --> 00:14:43,750 Haya basi. Sehemu yako. 162 00:14:45,333 --> 00:14:46,667 Hii ni nini? Kuna pesa nyingi! 163 00:14:48,417 --> 00:14:51,500 Katika miaka yangu 20 ya utumishi, Nimecheza na wengi sana. 164 00:14:51,625 --> 00:14:53,083 Lakini nilikupenda wewe tu. 165 00:14:53,958 --> 00:14:56,250 Kasi ya akili na mwili wako ni moja ya aina. 166 00:14:56,375 --> 00:14:57,458 Kamwe usiipoteze. 167 00:14:57,542 --> 00:14:59,792 Kutakuwa na gharama nje. 168 00:15:00,250 --> 00:15:02,167 Nilipata mengi kutoka kwako. 169 00:15:02,417 --> 00:15:03,708 Iweke tu. 170 00:15:04,208 --> 00:15:07,542 Watu wanaoondoka hapa itarudi baada ya muda mfupi. 171 00:15:07,833 --> 00:15:09,708 Lakini hakikisha hufanyi, sawa? 172 00:15:10,750 --> 00:15:12,417 Unapanga nini cha kufanya ukiwa nje? 173 00:15:14,000 --> 00:15:16,042 Wakati watu wanafikiria juu ya Vizag, mtu anapaswa kukumbuka bahari 174 00:15:16,250 --> 00:15:17,875 au Vasu huyu. 175 00:15:18,458 --> 00:15:19,833 Ninahitaji kufanya kitu kama hicho. 176 00:15:23,542 --> 00:15:26,708 Unahitaji kuhifadhi wakati mzuri wa kufanya hivyo! 177 00:15:27,583 --> 00:15:32,917 Katika nchi yetu, mtu mmoja tu hufanya tisini paisa kwa kila rupia inayozunguka. 178 00:15:33,417 --> 00:15:36,958 Sisi wengine tunapigana kumi za mwisho, kama mimi. 179 00:15:37,250 --> 00:15:40,042 Wewe ndiye unayefanya zile tisini. 180 00:15:40,583 --> 00:15:43,208 Usiishie kuwa mmoja katika tisini na tisa. 181 00:15:44,167 --> 00:15:45,750 Una nini inachukua. 182 00:15:46,625 --> 00:15:47,542 Ondoka. 183 00:15:52,083 --> 00:15:53,167 Vasu! 184 00:15:53,708 --> 00:15:55,625 Nipigie kila hitaji linapotokea. 185 00:16:17,917 --> 00:16:20,042 -Kwa nini huna kitu, Mama? -Nitakula baada ya nyinyi. 186 00:16:21,917 --> 00:16:23,083 Ndugu? 187 00:16:24,250 --> 00:16:26,125 Ulimtunza Mama miaka yote hii. 188 00:16:27,708 --> 00:16:29,292 Sasa, niko hapa kuwatunza ninyi nyote! 189 00:16:29,792 --> 00:16:30,833 Nahitaji kazi. 190 00:16:31,000 --> 00:16:34,083 Tunawezaje kupata kazi mara moja, kaka? Hebu tuone. 191 00:16:34,167 --> 00:16:36,208 Sitapata kazi kwenye uwanja wa meli au bandarini? 192 00:16:36,292 --> 00:16:37,875 Je, unafikiri umetoka chuo tu? 193 00:16:38,042 --> 00:16:39,292 Ulirudi kutoka jela. 194 00:16:41,417 --> 00:16:43,792 Ikiwa unataka kufanya kazi kwenye bandari, unahitaji shahada. 195 00:16:44,167 --> 00:16:47,208 Itabidi utafute kazi ya kibarua katika soko letu la Poorna. 196 00:16:47,500 --> 00:16:48,500 Kuwa na chakula chako kwanza. 197 00:17:07,333 --> 00:17:09,583 - Je! una kazi kwangu? -Waulize. 198 00:17:15,667 --> 00:17:17,042 Ndugu! Hapa. 199 00:17:17,250 --> 00:17:19,250 - Je! una kazi yoyote kwangu? - Hakuna kazi hapa. 200 00:17:21,292 --> 00:17:23,042 Mkokoteni unazuia njia. 201 00:17:23,125 --> 00:17:25,625 Pakua haraka! Njoo. Washushe. Tutazungumza baadaye. 202 00:17:25,708 --> 00:17:27,542 Nipe jibu. Nitapakua baadaye. 203 00:17:27,833 --> 00:17:29,292 Ndugu, kuna kazi yangu? 204 00:17:29,417 --> 00:17:30,500 Hapana, mwanangu. 205 00:17:30,958 --> 00:17:33,417 Pakua kwanza. Tutajadili mambo baadaye, nasema! 206 00:17:33,917 --> 00:17:36,792 Niambie unapanda malipo yangu na nitaanza. 207 00:17:37,542 --> 00:17:40,292 Hey, unafanya kazi ngapi na faida yangu ni kiasi gani? 208 00:17:40,458 --> 00:17:41,750 Sitapanda hata rupia. 209 00:17:41,833 --> 00:17:43,667 Ikiwa unataka kuacha, fanya baada ya mwezi. 210 00:17:44,000 --> 00:17:45,583 Ndugu, kuna kazi yangu? 211 00:17:46,542 --> 00:17:48,958 - Niambie haraka. - Rupia 20 kwa mwezi. 212 00:17:49,458 --> 00:17:50,583 Nikulipe 20, 213 00:17:50,917 --> 00:17:53,292 na kuuza makombora kwenye ufuo wa bahari? 214 00:17:53,458 --> 00:17:55,208 - Je! -Una kazi au huna? 215 00:17:55,417 --> 00:17:57,667 -Ondoka. - Je! ninaomba au nini? 216 00:17:57,833 --> 00:18:00,167 naomba kazi. Anaacha, sawa? 217 00:18:01,083 --> 00:18:02,458 Rupia kumi zitanifaa. 218 00:18:03,875 --> 00:18:05,500 Wewe ni nani kuzimu? 219 00:18:07,583 --> 00:18:09,292 Huitaji kazi na mimi naihitaji. 220 00:18:09,792 --> 00:18:12,167 Inua mkono wako na nitauvunja na kuiweka katika nyingine. 221 00:18:12,375 --> 00:18:14,625 Umeelewa? Napata kazi au vipi? 222 00:18:15,542 --> 00:18:16,542 -Huh? -Halo! 223 00:18:16,833 --> 00:18:18,625 Ondoa na beji na uondoke. 224 00:18:20,292 --> 00:18:21,958 Nipe salio langu la malipo. nitaondoka. 225 00:18:22,042 --> 00:18:23,292 nitakulipa. 226 00:18:23,417 --> 00:18:24,583 Simama baadaye. 227 00:18:32,167 --> 00:18:33,458 Rupia kumi kwa mwezi. 228 00:18:33,708 --> 00:18:35,125 Malipo siku ya kwanza ya kila mwezi. 229 00:18:35,292 --> 00:18:37,458 Sihusiki kwa maisha yako kile kile. 230 00:18:38,042 --> 00:18:40,125 Tupa mizigo minne kwa siku na kuwaweka ndani. 231 00:18:40,750 --> 00:18:42,333 nitakulipa paisa 10 kwa kila mzigo wa ziada. 232 00:18:42,583 --> 00:18:43,875 Glasi mbili za chai kila siku. 233 00:18:44,000 --> 00:18:45,750 Siwajibiki kwa wavutaji sigara wako. 234 00:18:46,125 --> 00:18:47,333 -Je! -Ndiyo. 235 00:18:47,458 --> 00:18:49,083 Chukua mzigo huu na uweke ndani. 236 00:18:58,708 --> 00:19:01,458 Haonekani kama mfanyakazi. 237 00:19:13,167 --> 00:19:15,542 -Nazi safi hapa. - Angalia viwango! 238 00:19:15,667 --> 00:19:17,208 Unataka kiasi gani? 239 00:19:17,583 --> 00:19:19,750 Nunua kabla ya kuuzwa nje! 240 00:19:20,917 --> 00:19:22,000 Habari, Reddy. 241 00:19:22,167 --> 00:19:24,083 Umemfukuza mtu wangu? 242 00:19:24,333 --> 00:19:26,000 Hujatulipia kwa muda. 243 00:19:26,167 --> 00:19:27,667 Wasuluhishe wote wawili mara moja! 244 00:19:28,708 --> 00:19:31,042 Siwezi kulipa mshahara anadai, Sulemani. 245 00:19:31,250 --> 00:19:34,583 Nitakusanya pesa ndani ya siku nne na kukulipa. 246 00:19:35,000 --> 00:19:36,500 Tazama hilo tabasamu lako. 247 00:19:36,917 --> 00:19:40,667 Ammoru kaka aliniuliza nirudi kwa malipo yako pekee. 248 00:19:40,958 --> 00:19:43,833 -Nilisema nitalipa ndani ya siku nne. - Ikiwa ni hivyo, 249 00:19:44,125 --> 00:19:45,208 tutumie binti yako. 250 00:19:45,333 --> 00:19:47,792 Atakaa na Ammoru mpaka uondoe deni. 251 00:19:48,292 --> 00:19:49,542 Vipi wewe! 252 00:19:49,667 --> 00:19:51,667 Unazungumzia nini jamani? Mpumbavu wewe! 253 00:19:51,833 --> 00:19:54,042 Bila hisia ya maneno. Wewe mkorofi! 254 00:19:54,083 --> 00:19:55,042 Habari, Reddy! 255 00:19:55,542 --> 00:19:57,083 Ujinga wewe! 256 00:19:57,458 --> 00:19:59,417 - Nitakukata vipande vipande. -Reddy! Tulia. 257 00:19:59,667 --> 00:20:01,375 - Fanya unachotaka! Potelea mbali. - Subiri, Reddy. 258 00:20:01,458 --> 00:20:03,000 Sitakupa malipo. 259 00:20:08,417 --> 00:20:10,667 -Wewe ni nyama iliyokufa, Reddy! -Ilete! 260 00:20:10,750 --> 00:20:11,917 Wewe asiyefaa kitu. 261 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Wastrel! Kichwa cha mifupa! 262 00:20:14,125 --> 00:20:16,375 - Acha niende! -Reddy! 263 00:20:16,500 --> 00:20:18,667 Nisikilize, Reddy. Usipigane nao. 264 00:20:18,708 --> 00:20:19,708 Keti hapa. 265 00:20:27,500 --> 00:20:29,917 [hesabu pesa] 266 00:20:31,625 --> 00:20:33,417 Ninaondoka. 267 00:20:33,500 --> 00:20:35,500 -Nimemaliza kwa siku. - Kuwa hapa mapema kesho. 268 00:20:54,333 --> 00:20:55,792 -Tiketi zinauzwa nje. Tafadhali ondoka. -Halo! Ndugu! Ndugu! 269 00:20:55,875 --> 00:20:58,208 Ndugu! Ndugu! Tiketi, tafadhali. 270 00:21:00,417 --> 00:21:01,875 Nilikuambia ni nyumba iliyojaa. Si mimi? 271 00:21:02,500 --> 00:21:04,333 Sisi ndio wenye bahati mbaya, sivyo? 272 00:21:04,417 --> 00:21:05,625 Twende zetu. Tikiti zinauzwa nje. 273 00:21:05,958 --> 00:21:08,417 Nilitaka kuona NTR. Kwa nini hukufika hapa mapema? 274 00:21:08,500 --> 00:21:11,375 -Ilichelewa bandarini. -Sawa! Meli husogea tu na msukumo wako. 275 00:21:11,500 --> 00:21:13,583 Je, mimi ndiye mmiliki? Ninaweza kuondoka pale tu wanaponiuliza. 276 00:21:13,667 --> 00:21:14,625 Sawa, njoo. 277 00:21:14,833 --> 00:21:18,417 - Tutaenda kesho. Ni siku yangu ya mapumziko. - Potea! Sikuweza kutazama filamu. 278 00:21:18,500 --> 00:21:21,000 Haikuwa makusudi! Kwa nini huipati? 279 00:21:22,917 --> 00:21:24,500 Wewe hukasirika kila wakati na mimi kama rafiki wa kike. 280 00:21:24,542 --> 00:21:25,458 Rafiki wa kike ni bora zaidi. 281 00:21:25,583 --> 00:21:26,958 Kuna ubaya gani katika hili? 282 00:21:27,208 --> 00:21:28,750 Hii haifanyi kazi ipasavyo. 283 00:21:31,208 --> 00:21:32,542 -Njoo. -Ndugu! 284 00:21:32,792 --> 00:21:33,750 Huh? 285 00:21:34,667 --> 00:21:36,625 Uko hapa mapema! Kazi ilikuwaje? 286 00:21:36,750 --> 00:21:37,958 Kazi iko sawa. 287 00:21:38,250 --> 00:21:40,000 Ni mmiliki. Inaonekana kama dork. 288 00:21:40,167 --> 00:21:42,208 Je! wamiliki sio hivyo kila wakati? 289 00:21:43,292 --> 00:21:44,958 Tutafanya nini sasa? 290 00:21:45,583 --> 00:21:46,583 Habari. 291 00:21:46,667 --> 00:21:49,042 Sijawa "hivyo" kwa muda mrefu. Je, tunapaswa… 292 00:21:49,125 --> 00:21:50,750 Hop juu! Hop juu! 293 00:21:50,833 --> 00:21:51,917 Njoo pamoja nasi. 294 00:21:52,000 --> 00:21:53,417 - Wapi, ndugu? -Nifuate tu. 295 00:21:53,500 --> 00:21:55,167 - Wapi, ndugu? - Njoo tu! 296 00:22:04,042 --> 00:22:05,125 Kijana, oh kijana! 297 00:22:06,167 --> 00:22:07,750 Inaonekana Sophia anacheza dansi leo. 298 00:22:08,958 --> 00:22:11,625 Nataka kumuona Sophia, karibu na kibinafsi. 299 00:22:11,917 --> 00:22:12,833 Habari! 300 00:22:13,000 --> 00:22:15,417 Ukitaka kumudu nguo inahitajika kuingia klabu hiyo, 301 00:22:15,583 --> 00:22:18,125 itabidi kuokoa mshahara wako wote kwa miaka mitatu nzima. Twende! 302 00:22:18,667 --> 00:22:20,625 - Twende! - Anaendelea kusema mambo kama hayo! 303 00:22:23,083 --> 00:22:24,125 Sophia ni nani? 304 00:22:24,208 --> 00:22:25,458 Ni bibi wa Nani Babu. 305 00:22:25,583 --> 00:22:26,583 Nani Babu ni nani? 306 00:22:26,792 --> 00:22:28,083 Yeye ni mpenzi wa Sophia! 307 00:22:29,000 --> 00:22:30,667 Utaipata kadri muda unavyokwenda. 308 00:22:34,792 --> 00:22:36,750 Sijapata stendi ilipo! 309 00:22:39,042 --> 00:22:41,167 Ee Mungu! Chavula Madam iko mbioni. 310 00:22:41,292 --> 00:22:42,292 Habari, Vasu... 311 00:22:43,375 --> 00:22:45,333 Ikiwa wasichana wengine hapa ni kama tikiti za daraja la kwanza, 312 00:22:45,875 --> 00:22:47,333 Sophia ni tikiti ya balcony! 313 00:22:47,667 --> 00:22:50,042 Ni filamu sawa! Umeelewa? 314 00:22:54,167 --> 00:22:56,500 -Tuko wapi? -Chavula Madam. 315 00:23:09,750 --> 00:23:11,333 Habari, msichana! Kiasi gani? 316 00:23:11,583 --> 00:23:12,792 Je, utakuja? 317 00:23:13,000 --> 00:23:14,083 Yeye hatakuja. 318 00:23:14,500 --> 00:23:15,417 Nitafanya! 319 00:23:15,500 --> 00:23:16,750 Ni rupia moja kwa mtu. 320 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Rupia tatu kwa watu watatu. Hmm? 321 00:23:23,542 --> 00:23:24,458 Twende zetu. 322 00:23:25,417 --> 00:23:27,250 Ulisema hatakuja? 323 00:23:27,667 --> 00:23:29,667 Yeye haji peke yake. Ananisindikiza tu. 324 00:23:30,000 --> 00:23:31,458 Kuna mwenzi wa hii pia? 325 00:23:31,833 --> 00:23:33,167 Usiniulize maelezo. 326 00:23:33,250 --> 00:23:34,708 Maliza ulichokuja hapa. 327 00:23:35,708 --> 00:23:37,167 Hey, riksho! Njoo hapa! 328 00:23:54,042 --> 00:23:55,667 Kwa nini uliongozana na dada yako? 329 00:23:58,042 --> 00:23:59,292 Kwa nini unataka kujua? 330 00:23:59,708 --> 00:24:01,875 - Akili biashara yako mwenyewe. - Sikuja hapa kwa ajili hiyo. 331 00:24:02,583 --> 00:24:04,292 Niliongozana nao. Kama wewe tu. 332 00:24:04,875 --> 00:24:06,000 Hmm. 333 00:24:10,833 --> 00:24:12,667 - Je, si wewe kukaa huko? -Hapana! Hapana! 334 00:24:13,292 --> 00:24:15,708 -Sio kitu unachonunua. - Ah, kweli! 335 00:24:20,375 --> 00:24:22,792 Habari! Vasu... Vasu! Chiti! 336 00:24:22,917 --> 00:24:23,792 Mko wapi jamani? 337 00:24:23,917 --> 00:24:25,375 Niko kwenye matatizo makubwa. Njoo haraka! 338 00:24:25,708 --> 00:24:27,167 - Angalia kilichotokea hapa! -Kuna nini kaka? 339 00:24:27,250 --> 00:24:28,500 Kuna kitu kibaya kwake! 340 00:25:07,125 --> 00:25:08,000 Twende zetu. 341 00:25:10,542 --> 00:25:12,208 -Ulimfanya nini? - Sikufanya chochote. 342 00:25:12,333 --> 00:25:14,417 Upotevu wa pesa! Dada yake anakuja. Subiri. 343 00:25:16,125 --> 00:25:18,708 Kwa nini hukunifahamisha ina fit, badala ya kubeba hizo kufuli? 344 00:25:19,083 --> 00:25:20,292 Tunapaswa kutafuta riziki. Kweli? 345 00:25:23,042 --> 00:25:25,500 Hebu tuondoke. Ni mpango gani! Leo ni bahati yangu mbaya! 346 00:25:26,458 --> 00:25:27,417 Unakaa wapi? 347 00:25:30,417 --> 00:25:31,500 Soko duni. 348 00:25:31,542 --> 00:25:33,125 Habari, Vasu! Una nini na wewe? 349 00:25:36,042 --> 00:25:37,458 Nitakutana nawe nikiwa eneo hilo. 350 00:25:43,708 --> 00:25:46,958 Mara walianza kuagiza makaa ya mawe kutoka bandari ya Visakhapatnam, 351 00:25:47,042 --> 00:25:49,583 watu karibu na bandari walikabiliwa na tatizo. 352 00:25:49,708 --> 00:25:54,625 Vumbi la makaa ya mawe liliingia mapafu yao na kuathiri afya zao. 353 00:25:54,750 --> 00:25:56,333 Watu walianza kuandamana. 354 00:25:56,500 --> 00:25:58,875 Ili kudhibiti vumbi la makaa ya mawe, usimamizi wa bandari 355 00:25:59,000 --> 00:26:02,375 ilitoa zabuni ya kunyunyizia maji kwenye makaa ya mawe. 356 00:26:02,625 --> 00:26:06,292 K.B. Reddy aka Krishna Balaji Reddy alipata mkataba. 357 00:26:06,458 --> 00:26:07,667 Alitoka Nellore. 358 00:26:08,125 --> 00:26:10,042 Kwa mamlaka, neno la KB ni la mwisho 359 00:26:10,125 --> 00:26:11,708 juu ya idadi ya matrekta ya maji yaliyonyunyiziwa. 360 00:26:12,708 --> 00:26:14,583 Hongo na woga vilikuwa vitega uchumi vyake. 361 00:26:14,917 --> 00:26:17,875 Alikuwa na shetani wa kumtisha Visakhapatnam inaitwa… 362 00:26:18,250 --> 00:26:19,542 Ammoru. 363 00:26:31,833 --> 00:26:33,500 Baada ya makato yote, 364 00:26:33,583 --> 00:26:38,500 unapaswa kuangalia ni kiasi gani unapata mapato kwa mwezi. 365 00:26:38,583 --> 00:26:41,542 Kwa nini unaangazia mapato yangu? 366 00:26:41,833 --> 00:26:42,792 Ni makosa, sivyo? 367 00:26:42,875 --> 00:26:44,875 Hii ni kuhusu suala la afya ya umma. 368 00:26:45,083 --> 00:26:46,667 Nimeandika ripoti. 369 00:26:47,750 --> 00:26:49,125 Ni wajibu wangu. 370 00:26:49,208 --> 00:26:50,625 Je, ukiandika? 371 00:26:50,833 --> 00:26:56,583 Ikiwa ripoti itaingia mikono ya shirika lolote pinzani, 372 00:26:57,458 --> 00:26:59,375 kutakuwa na uchunguzi juu yako. 373 00:27:00,417 --> 00:27:01,792 Hii ndio ripoti. Kweli? 374 00:27:21,167 --> 00:27:22,708 Ni nini kinaendelea katika soko la Poorna? 375 00:27:23,750 --> 00:27:25,333 Mtu mmoja hatoi sehemu yake. 376 00:27:26,125 --> 00:27:28,208 Wengine hawalipi kwa wakati kwa sababu yake. 377 00:27:28,750 --> 00:27:30,333 Tunawalazimisha. 378 00:27:37,208 --> 00:27:39,458 Ikiwa watu hawana hofu tena, 379 00:27:40,583 --> 00:27:43,667 itabidi tuanze kupika na kuuza chakula cha mitaani kwa kutumia makaa haya! 380 00:27:46,875 --> 00:27:49,083 Je, tuweke kibanda huko Akkaiahpalem? 381 00:27:49,417 --> 00:27:50,500 Nitaitunza. 382 00:27:58,583 --> 00:28:00,042 -Ulitaka majani mawili ya ndizi, sivyo? -Ndiyo. 383 00:28:02,167 --> 00:28:04,458 Unapaswa kufahamu kila kitu kabla ya kusaini mkataba huo. 384 00:28:07,875 --> 00:28:09,708 Ulikataa kutulipa sehemu yako. 385 00:28:10,958 --> 00:28:13,000 Kunipiga ni kama kumuumiza Ammoru. 386 00:28:13,208 --> 00:28:15,875 Ilikuwa ni kosa, Sulemani. Ilifanyika kwa kufaa. 387 00:28:16,208 --> 00:28:17,750 - Tafadhali niruhusu niende. -Halo! 388 00:28:18,458 --> 00:28:20,167 Funga Reddy mbele ya duka. 389 00:28:21,000 --> 00:28:22,667 Hebu tuchukue mikono yake yote miwili. 390 00:28:34,458 --> 00:28:35,583 Habari, Vasu! 391 00:28:35,667 --> 00:28:37,458 Vasu! Tafadhali niokoe. 392 00:28:37,625 --> 00:28:40,667 -Wataniua. Tafadhali niokoe. -Wao ni akina nani? 393 00:28:40,708 --> 00:28:41,792 Wapenzi wa Ammoru. 394 00:28:41,875 --> 00:28:43,125 Wako hapa kuniua! 395 00:28:43,250 --> 00:28:44,167 Tafadhali niokoe. 396 00:28:44,250 --> 00:28:45,667 Sina shida nao. 397 00:28:45,833 --> 00:28:49,167 Itakuwaje kama wataniumiza nikiokoa wewe sasa? Fikiri kuhusu hali yangu. 398 00:28:50,375 --> 00:28:52,583 Ninachukua mikono miwili ya Appal Reddy. 399 00:28:52,625 --> 00:28:53,458 Wapo hapa! 400 00:28:53,542 --> 00:28:54,958 Watu ambao hawalipi hisa zao, njoo utazame! 401 00:29:01,875 --> 00:29:03,250 Vunja funguo. 402 00:29:04,417 --> 00:29:06,125 Habari! Habari, Vasu! 403 00:29:06,500 --> 00:29:08,167 Habari, Vasu! 404 00:29:08,250 --> 00:29:09,458 Nisaidie nitoke katika hili. 405 00:29:09,542 --> 00:29:12,333 Nina binti! Familia yangu itaharibika! 406 00:29:12,458 --> 00:29:15,333 Vasu! Tafadhali niokoe kwa njia fulani. 407 00:29:15,667 --> 00:29:18,792 Nitakupa chochote unachotaka! Wanavunja geti! 408 00:29:19,083 --> 00:29:21,417 Habari! Habari! Vasu! 409 00:29:21,583 --> 00:29:23,625 -Utanipa chochote ninachotaka? - Nitafanya! 410 00:29:23,708 --> 00:29:25,292 Niokoe... 411 00:29:25,458 --> 00:29:27,125 Habari! 412 00:29:34,083 --> 00:29:35,458 Je, huoni ninazungumza? 413 00:29:36,917 --> 00:29:38,792 Subiri kwa muda. 414 00:29:41,917 --> 00:29:43,417 Niambie unachotaka. 415 00:29:43,750 --> 00:29:46,250 Nataka nusu ya biashara yako. 416 00:29:46,333 --> 00:29:47,417 Je, utaitoa? Niambie! 417 00:29:49,250 --> 00:29:50,833 Mimi… nitafanya! 418 00:29:54,417 --> 00:29:55,500 Ahadi? 419 00:29:56,583 --> 00:29:57,583 Habari! 420 00:29:58,333 --> 00:30:00,167 Nitakufa bila sababu nzuri! 421 00:30:00,458 --> 00:30:03,250 Ikiwa ninaishi, nusu ya maisha yangu ni yako! 422 00:30:03,458 --> 00:30:05,042 Na nusu ya biashara hii, pia! 423 00:30:05,458 --> 00:30:08,542 Naahidi! Niokoe! Niokoe! 424 00:30:21,250 --> 00:30:22,542 Ndugu! Ndugu! 425 00:31:23,708 --> 00:31:25,917 Ili kukabiliana na haya wapenzi wa Ammoru, 426 00:31:26,333 --> 00:31:28,250 mtu amefika Vishakhapatnam, hatimaye! 427 00:33:01,167 --> 00:33:04,167 Kama mtu single-handedly hupiga wanaume wetu wote sokoni, 428 00:33:06,250 --> 00:33:08,417 tunapaswa kuchukua huyo mtu seriously! 429 00:33:29,208 --> 00:33:31,083 Nilizungumza na SI Konda. 430 00:33:32,292 --> 00:33:35,042 Tupa mabaki yake baharini usiku wa leo. 431 00:33:38,500 --> 00:33:39,375 Ammoru! 432 00:33:39,458 --> 00:33:43,208 Tundika beji yake ya baridi kwenye lango la soko. 433 00:33:44,042 --> 00:33:46,625 Kila mtu, hata kunguru sokoni, unapaswa kujua 434 00:33:48,083 --> 00:33:51,167 kwamba sisi ndio aliyemfanya kutoweka. 435 00:33:53,250 --> 00:33:54,458 Habari, Prasad! 436 00:33:54,958 --> 00:33:56,833 Inaonekana kama wao kumpiga vibaya. 437 00:33:58,583 --> 00:34:01,625 Fanya kitu, rafiki. 438 00:34:11,375 --> 00:34:12,458 Habari! 439 00:34:12,708 --> 00:34:14,042 Ammoru yuko hapa, jamani! 440 00:34:14,958 --> 00:34:17,000 Uliza rikshaw kusubiri huko. 441 00:34:26,958 --> 00:34:28,917 Sina hakika kama bado yu hai. Mwondoe haraka! 442 00:34:54,125 --> 00:34:55,292 Habari! 443 00:34:56,667 --> 00:34:57,792 Watamwua! 444 00:34:58,458 --> 00:34:59,417 Watamwua! 445 00:34:59,500 --> 00:35:01,708 - Twende. - Wapi? 446 00:35:01,958 --> 00:35:02,958 Huu?! 447 00:35:04,042 --> 00:35:07,458 KARIBU NANI BABU KWA KANAKA MAHALAKSHMI SIKUKUU ZA TEMPLE. 448 00:35:07,500 --> 00:35:10,625 Ikiwa watamuua, watatuua pia. 449 00:35:11,167 --> 00:35:14,542 Lazima tumuokoe! Lazima tumuokoe! Njoo! 450 00:35:14,667 --> 00:35:15,708 Lazima tumuokoe. 451 00:35:16,042 --> 00:35:18,917 Umeangalia dizeli? Tunakaribia kuingia ndani kabisa. 452 00:35:19,292 --> 00:35:21,000 Mfungeni kwa nguvu! 453 00:35:42,500 --> 00:35:43,750 Nini kinaendelea, Ammoru? 454 00:35:45,167 --> 00:35:47,875 Unaenda baharini bila tangazo? 455 00:35:47,917 --> 00:35:49,083 Bwana Nani Babu. 456 00:35:49,292 --> 00:35:50,750 Usijihusishe na hili. 457 00:35:50,833 --> 00:35:53,875 Ni nini kizuri cha kumpata kufungwa na kupigwa na polisi? 458 00:35:55,250 --> 00:35:56,500 Mfungueni! 459 00:35:57,125 --> 00:35:58,292 Pambana na ushinde! 460 00:35:58,583 --> 00:36:00,750 -Huo ni uanaume halisi. -Kama nitamfungua? 461 00:36:02,917 --> 00:36:04,083 Je, atanipiga? 462 00:36:06,417 --> 00:36:07,917 Nifungue na ujue. 463 00:36:08,250 --> 00:36:10,917 Hebu tuone nani atapata toka hapa ukiwa hai! 464 00:36:11,667 --> 00:36:12,667 Lo! 465 00:36:13,542 --> 00:36:14,875 Ahadi! 466 00:36:15,958 --> 00:36:17,542 Alisema ni sawa. 467 00:36:17,750 --> 00:36:21,750 Alikua mtu wangu wakati huo aliwapiga watu wako sokoni. 468 00:36:42,208 --> 00:36:44,833 Ukithubutu, weka mkono kwa wanaume wa Nani Babu... 469 00:36:45,083 --> 00:36:48,125 Habari, Ammoru! Sema KB kwamba siku zake za kufaidika nazo 470 00:36:48,417 --> 00:36:53,375 uchimbaji wa makaa ya mawe na hafta unakusanya umekwisha! 471 00:37:02,750 --> 00:37:03,750 Habari! 472 00:37:04,583 --> 00:37:06,625 Eneo la soko ni langu sasa! 473 00:37:08,500 --> 00:37:09,750 Yetu! 474 00:37:11,917 --> 00:37:14,375 Wanaume wako hawapaswi kuvuka mipaka ya Allipuram. 475 00:37:19,000 --> 00:37:21,417 Hakuna hata mmoja wenu anayehitaji lipa Ammoru tena! 476 00:37:21,708 --> 00:37:24,292 Eneo la soko ni la Vasu sasa! 477 00:37:24,875 --> 00:37:25,875 Vasu! 478 00:37:26,083 --> 00:37:28,000 Bw.Nani Babu, Vasu ni ndugu yangu. 479 00:37:31,083 --> 00:37:32,125 Tutaonana, bwana! 480 00:37:37,833 --> 00:37:40,792 Ndugu! Ndio! 481 00:37:41,000 --> 00:37:42,125 Vasu! 482 00:37:43,333 --> 00:37:45,917 Umeshinda. Njoo. 483 00:37:48,167 --> 00:37:49,000 Vasu! 484 00:37:52,333 --> 00:37:54,542 Subiri kwa dakika moja. Njoo hapa. 485 00:37:54,750 --> 00:37:57,958 Nilienda kwenye hekalu letu la Amman na niliomba kwamba utakuwa sawa. 486 00:38:01,958 --> 00:38:04,333 Najiamini! Sipendi mambo haya. 487 00:38:04,542 --> 00:38:06,042 -Humpendi Mungu? -Hapana. 488 00:38:06,958 --> 00:38:09,500 Humpendi mtu huyo ni nani aliyekwenda hekaluni kwa ajili yako, ama? 489 00:38:10,917 --> 00:38:12,792 Kuna watu wanakupenda. 490 00:38:13,583 --> 00:38:16,792 Hakuna kitu kibaya katika kuheshimu imani zao. 491 00:38:25,458 --> 00:38:27,333 Kuna nini kaka? Je, aliweka vermillion kwako? 492 00:38:27,375 --> 00:38:28,417 Lo, nyamaza! 493 00:38:28,542 --> 00:38:30,667 Kabla ya Coca-Cola kuja India, 494 00:38:31,250 --> 00:38:32,917 katika Kavali, katika wilaya ya Nellore, 495 00:38:33,417 --> 00:38:36,708 Sugandhi ya Pedam Soda Center soda ilikuwa maarufu sana. 496 00:38:37,583 --> 00:38:40,792 Vijana ambao walibadilika kidogo formula ya soda ya Sugandhi, 497 00:38:41,250 --> 00:38:44,333 na kufika Vizag kutoka Vellore kufungua kiwanda cha vinywaji baridi, 498 00:38:45,625 --> 00:38:46,917 walikuwa Nani Babu na KB. 499 00:38:47,250 --> 00:38:48,917 Ingawa walianza kiwanda kama washirika, 500 00:38:49,375 --> 00:38:52,708 walitengana baadae kutokana na uroho wa KB. 501 00:38:53,250 --> 00:38:56,167 Nani Babu alikimbia kinywaji baridi kiwanda na klabu 502 00:38:56,333 --> 00:38:57,583 inayoitwa Cool Spot. 503 00:38:57,875 --> 00:39:00,417 Nani Babu alikuwa na matamanio ya kisiasa. 504 00:39:01,000 --> 00:39:05,167 Hapo ndipo Nani Babu alipokutana na Vasu. 505 00:39:06,750 --> 00:39:08,083 Habari, Vasu! 506 00:39:12,583 --> 00:39:13,625 Njoo! 507 00:39:14,750 --> 00:39:15,667 Konda… 508 00:39:32,417 --> 00:39:33,417 Vasu. 509 00:39:34,458 --> 00:39:35,625 Yeye ni kama kaka kwangu. 510 00:39:38,625 --> 00:39:40,167 Bosi mpya ambaye amewasili Vizag. 511 00:39:51,708 --> 00:39:54,458 ♪ Furaha kidogo ♪ 512 00:39:55,458 --> 00:39:58,208 ♪ Juu kidogo ♪ 513 00:39:59,208 --> 00:40:01,875 ♪ Furahia yote ♪ 514 00:40:02,958 --> 00:40:05,750 ♪ Njoo hapa ♪ 515 00:40:07,125 --> 00:40:08,917 ♪ Nichukue, nichukue, mfalme wangu ♪ 516 00:40:09,042 --> 00:40:10,750 ♪ rose yako maridadi, ninakushikilia ♪ 517 00:40:11,000 --> 00:40:14,625 ♪ Njoo na ufungue kwa upana Mlango wa mbinguni kwenye safari hii ♪ 518 00:40:14,708 --> 00:40:16,542 ♪ Nichukue, nichukue, mfalme wangu ♪ 519 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 ♪ Mimi ndiye wimbo wa moyo wako ♪ 520 00:40:18,458 --> 00:40:22,750 ♪ Nifanye kuwa wako, usijizuie Nitakuweka wazi, kwenye mstari ♪ 521 00:40:38,958 --> 00:40:45,750 ♪ Mtazamo mmoja mzuri ♪ 522 00:40:46,500 --> 00:40:53,125 ♪ Na mioyo hukimbia kuzunguka ♪ 523 00:40:54,042 --> 00:41:00,833 ♪ Tabasamu langu laini ♪ 524 00:41:01,542 --> 00:41:06,042 ♪ Huendesha wanaume wote katika mji wa mwitu ♪ 525 00:41:08,958 --> 00:41:12,708 ♪ Nichukue, nichukue, mfalme wangu Rose yako maridadi, ninakushikilia ♪ 526 00:41:12,875 --> 00:41:16,417 ♪ Njoo na ufungue kwa upana Mlango wa mbinguni kwenye safari hii ♪ 527 00:41:16,500 --> 00:41:20,000 ♪ Nichukue, nichukue, mfalme wangu Mimi ndiye wimbo wa moyo wako ♪ 528 00:41:20,292 --> 00:41:24,333 ♪ Nifanye kuwa wako, usijizuie Nitakuweka wazi, kwenye mstari ♪ 529 00:41:53,917 --> 00:42:00,917 ♪ Ninyi nyote wanaume wazuri mna hali ngumu sana Siku zote kulemewa, haitoshi ♪ 530 00:42:01,458 --> 00:42:07,500 ♪ Unapotaka kupumzika ili kupumzika Nitakuwa nimevaa vizuri, nyumbani ni nyuma kabisa ♪ 531 00:42:08,667 --> 00:42:10,917 ♪ Furaha kidogo ♪ 532 00:42:12,208 --> 00:42:14,917 ♪ Juu kidogo ♪ 533 00:42:16,125 --> 00:42:18,583 ♪ Furahia yote ♪ 534 00:42:19,667 --> 00:42:22,000 ♪ Njoo hapa ♪ 535 00:42:39,000 --> 00:42:42,542 ♪ Nichukue, nichukue, mfalme wangu Rose yako maridadi, ninakushikilia ♪ 536 00:42:42,833 --> 00:42:46,500 ♪ Njoo na ufungue kwa upana Mlango wa mbinguni kwenye safari hii ♪ 537 00:42:46,583 --> 00:42:50,292 ♪ Nichukue, nichukue, mfalme wangu Mimi ndiye wimbo wa moyo wako ♪ 538 00:42:50,458 --> 00:42:54,208 ♪ Nifanye kuwa wako, usijizuie Nitakuweka wazi, kwenye mstari ♪ 539 00:43:09,333 --> 00:43:10,333 Yeye ni Vasu. 540 00:43:10,458 --> 00:43:12,083 - Yeye ni kama kaka yangu -Hujambo. 541 00:43:13,417 --> 00:43:15,083 Hakuna haja mtambulishe Sophia kwako. 542 00:43:15,625 --> 00:43:17,583 Kila mtu katika Vizag anamjua. 543 00:43:19,042 --> 00:43:20,250 Tuonane kesho. 544 00:43:25,292 --> 00:43:26,417 Kuwa mwangalifu. 545 00:43:26,542 --> 00:43:27,750 - Usiku mwema. - Usiku mwema. 546 00:43:35,000 --> 00:43:38,042 Nini furaha katika kumalizia hadithi yoyote kwa njia hiyo? 547 00:43:38,292 --> 00:43:39,958 Haina budi kuanza mahali pengine. 548 00:43:40,208 --> 00:43:44,583 Mbali na biashara ya nazi Vasu alianza kupokea malipo ya soko. 549 00:43:44,917 --> 00:43:47,167 Nani Babu hashindwi. 550 00:43:49,500 --> 00:43:51,458 KB akanyamaza kwa siku kadhaa. 551 00:43:52,167 --> 00:43:54,292 Vasu alishirikiana na Appal Reddy. 552 00:43:54,500 --> 00:43:55,875 ilianzisha biashara mpya. 553 00:43:56,208 --> 00:43:58,292 Aliingiza mifano ya hivi karibuni ya nguo kutoka Bombay na 554 00:43:58,583 --> 00:44:00,417 kuwatambulisha kwa Visakhapatnam. 555 00:44:03,583 --> 00:44:05,125 Je, unasubiri mtu, Vasu? 556 00:44:05,958 --> 00:44:07,167 Hapana bwana. Mimi ni mzuri. 557 00:44:20,917 --> 00:44:22,542 - Keti, kaka. -Halo, Vasu! 558 00:44:22,958 --> 00:44:24,333 -Unakaa! - Keti, kaka. 559 00:44:26,583 --> 00:44:28,458 - Weka pesa hizi. -Hii ni nini, Vasu? 560 00:44:29,583 --> 00:44:31,458 Tulianza bila chochote. 561 00:44:31,917 --> 00:44:33,583 Sasa, tunahitaji kuanzisha chapa yetu! 562 00:44:34,292 --> 00:44:35,583 Na kila mtu anapaswa kuwa sehemu yake! 563 00:44:48,125 --> 00:44:50,083 Niache niende. Dada yangu hayuko hivyo. 564 00:44:50,167 --> 00:44:51,833 Inua mikono, tafadhali. 565 00:44:51,917 --> 00:44:54,917 Halo, ikiwa hatakuja, basi kwa nini yuko hapa? 566 00:44:55,167 --> 00:44:56,917 Sijali kama nitalipa zaidi. 567 00:44:57,125 --> 00:44:58,708 - Nataka hii. -Sitafanya. 568 00:44:58,792 --> 00:45:01,042 - Wacha tuende! -Sitakuja. Niache. 569 00:45:04,375 --> 00:45:06,417 Halo, ondoa mikono yako kwake! 570 00:45:12,042 --> 00:45:14,000 Je! Je, wewe ni dalali hapa? 571 00:45:14,125 --> 00:45:15,625 Utatupiga? 572 00:45:17,000 --> 00:45:18,708 Nikikupiga, utakufa. 573 00:45:18,833 --> 00:45:19,917 Huh? 574 00:45:20,042 --> 00:45:21,333 Ondoka. 575 00:45:43,625 --> 00:45:44,708 Sujatha! 576 00:45:45,625 --> 00:45:46,708 Njoo hapa! 577 00:45:49,875 --> 00:45:51,250 Chagua mojawapo ya haya. 578 00:45:53,542 --> 00:45:54,625 Chagua moja! 579 00:46:02,208 --> 00:46:04,083 Mama… Ingia ndani. 580 00:46:09,792 --> 00:46:12,000 Mama, yeye ni Sujatha. 581 00:46:12,083 --> 00:46:13,208 Dada yake Padma. 582 00:46:16,667 --> 00:46:18,250 Watakaa nasi kuanzia sasa. 583 00:46:20,917 --> 00:46:21,958 Njoo, mpendwa. 584 00:46:34,708 --> 00:46:36,042 Unaweza kukaa nasi. 585 00:46:37,625 --> 00:46:39,500 Ikiwa unanipenda, unaweza kukaa hapa, 586 00:46:40,292 --> 00:46:41,625 nami milele. 587 00:46:43,500 --> 00:46:44,375 Ahadi. 588 00:47:03,250 --> 00:47:05,250 -Halo, Vasu! Njoo! - Unafanya vizuri? 589 00:47:05,583 --> 00:47:06,417 Keti. 590 00:47:12,167 --> 00:47:14,125 Unapata mwaliko wa kwanza, bwana. 591 00:47:22,208 --> 00:47:24,250 Hatimaye uko tayari kuwa mtu wa familia! 592 00:47:24,958 --> 00:47:26,458 Je, unamuoa msichana huyo? 593 00:47:26,750 --> 00:47:28,708 Wamekuwa pamoja kwa miaka minne sasa. 594 00:47:28,875 --> 00:47:32,333 Ikiwa tutawaoa, ingekomesha uvumi wote. 595 00:47:36,417 --> 00:47:38,042 Ningependa kuzungumza nawe kwa faragha. 596 00:47:44,750 --> 00:47:46,667 Ninapanga kuweka kitengo cha nguo kilichopangwa tayari. 597 00:47:47,125 --> 00:47:51,875 Nitaleta malighafi kutoka Bombay, kutengeneza, na kuzisambaza mimi mwenyewe. 598 00:47:54,000 --> 00:47:55,292 Nahitaji msaada wa uwekezaji. 599 00:47:55,500 --> 00:47:56,458 Sitasaidia. 600 00:47:58,458 --> 00:47:59,583 Lakini niko wazi kwa ushirikiano. 601 00:48:03,417 --> 00:48:04,542 Unahitaji kiasi gani? 602 00:48:05,708 --> 00:48:06,917 Sehemu yangu ni nini? 603 00:48:09,958 --> 00:48:10,792 Sawa. 604 00:48:11,875 --> 00:48:13,250 Nitakupa asilimia 50. 605 00:48:16,542 --> 00:48:17,458 Lakini… 606 00:48:18,042 --> 00:48:19,500 Ninahitaji kuwa na udhibiti kamili. 607 00:48:20,583 --> 00:48:21,792 Nitachukua likizo kwa sasa. 608 00:48:23,750 --> 00:48:24,750 Tutaonana, bwana. 609 00:48:27,375 --> 00:48:28,542 Je, unampenda sana? 610 00:48:28,958 --> 00:48:30,542 Je, unajitolea kusaidia? 611 00:48:32,042 --> 00:48:35,875 Kwenye circus, watu hucheka na kuwapongeza wachekeshaji. 612 00:48:37,375 --> 00:48:38,292 Lakini… 613 00:48:38,917 --> 00:48:40,625 kuna mtu mmoja anayedhibiti 614 00:48:40,833 --> 00:48:43,292 simba na simbamarara kwa fimbo ndogo. 615 00:48:51,167 --> 00:48:52,208 Huyo ndiye... 616 00:48:53,708 --> 00:48:54,750 Bwana wa pete! 617 00:48:56,958 --> 00:48:58,708 Umati utamheshimu. 618 00:49:03,792 --> 00:49:04,917 Nikiwemo mimi. 619 00:49:39,458 --> 00:49:42,917 Wakati adui yuko kimya, haimaanishi kuwa amepoteza ujasiri. 620 00:49:43,083 --> 00:49:46,208 Ina maana anachukua muda kupata nguvu. 621 00:49:46,333 --> 00:49:48,708 Katika hafla ya harusi ya Vasu, 622 00:49:49,083 --> 00:49:52,500 KB alituma zawadi kupitia Ammoru. 623 00:51:25,292 --> 00:51:27,417 Mungu wangu! 624 00:51:30,625 --> 00:51:32,208 Mtu ampeleke hospitali. 625 00:51:39,375 --> 00:51:40,458 Vasu... 626 00:51:42,208 --> 00:51:43,167 Niambie. 627 00:51:45,250 --> 00:51:48,417 Walinizuia kitandani. 628 00:51:53,542 --> 00:51:54,792 Ni wakati wako 629 00:51:54,917 --> 00:51:58,000 kuongoza klabu na kiwanda chetu. 630 00:51:58,292 --> 00:51:59,917 Tunza Sophia. 631 00:52:00,542 --> 00:52:01,750 KB? 632 00:52:02,667 --> 00:52:03,917 Ammoru? 633 00:52:05,167 --> 00:52:06,833 Ammoru alijisalimisha kwa polisi. 634 00:52:07,708 --> 00:52:09,458 Nitashughulikia KB. 635 00:52:11,833 --> 00:52:13,125 Pumzika kidogo. 636 00:52:15,917 --> 00:52:17,292 Nitachukua likizo. 637 00:52:17,833 --> 00:52:20,250 Tunaweza kufikiri angefanya kitu kwa KB na Ammoru. 638 00:52:20,333 --> 00:52:22,833 Lakini cha ajabu, hakufanya lolote kuhusu wao kabisa. 639 00:52:23,583 --> 00:52:24,583 Hakuwahi kulipiza kisasi. 640 00:52:24,917 --> 00:52:26,000 Alianza kusoma. 641 00:52:26,292 --> 00:52:27,958 Aliunda amri kali 642 00:52:28,042 --> 00:52:31,792 juu ya klabu, kiwanda na kazi zao zote. 643 00:53:05,500 --> 00:53:09,625 Ilichukua miaka mitatu kwa Nani Babu kupona na kukaa. 644 00:53:24,292 --> 00:53:25,833 Uishi maisha marefu Nani Babu! 645 00:53:25,917 --> 00:53:27,292 -Uishi maisha marefu Nani Babu! - Mungu akubariki kwa wingi. 646 00:53:27,375 --> 00:53:29,042 Uishi maisha marefu Nani Babu! 647 00:53:29,125 --> 00:53:30,833 Uishi maisha marefu Nani Babu! 648 00:53:31,625 --> 00:53:34,125 Asante. Hongera, kila mtu! 649 00:53:40,833 --> 00:53:41,875 Hongera! 650 00:53:43,250 --> 00:53:44,833 Asante kwa msaada wako wote. 651 00:53:51,625 --> 00:53:54,333 Mpango wetu wa kuanzisha kitengo kilichotengenezwa tayari bado hakijafanyika. 652 00:53:54,500 --> 00:53:55,917 Nani Babu amerudi. 653 00:53:57,042 --> 00:53:57,958 Hiyo ni kweli. 654 00:53:58,042 --> 00:53:59,958 Utazungumza naye lini kuhusu uwekezaji, ndugu? 655 00:54:00,500 --> 00:54:03,333 Amefika tu hapa. Tutamuuliza baadaye. 656 00:54:04,375 --> 00:54:06,083 Mpango wetu hauwezi kuacha hata iweje. 657 00:54:06,667 --> 00:54:09,417 - Lazima tuanze. -Unamaanisha nini? 658 00:54:09,833 --> 00:54:11,167 Niambie. 659 00:54:11,375 --> 00:54:14,500 Pesa tulizopata haitumiki kwa madhumuni yoyote. 660 00:54:14,750 --> 00:54:16,417 Tungehitaji laki mbili na nusu. 661 00:54:16,708 --> 00:54:18,208 Ili kupata pesa kama hiyo, 662 00:54:18,250 --> 00:54:20,958 ama kupora benki au kutumia fedha bandia. 663 00:54:21,042 --> 00:54:21,875 Hebu tufanye. 664 00:54:22,083 --> 00:54:23,333 Niambie ikiwa unamfahamu mtu yeyote. 665 00:54:23,583 --> 00:54:27,375 Hii ni kama kusimama sambamba na mshale uliopotoka. 666 00:54:28,083 --> 00:54:30,875 Mimi niko juu na blabbering kitu! 667 00:54:31,125 --> 00:54:33,375 Kwa nini hukufikiria angalau? 668 00:54:34,000 --> 00:54:37,833 Nimefikiria hili. Kusahau benki. Wacha tufikirie juu ya sarafu bandia. 669 00:54:38,042 --> 00:54:41,875 Kwa nini mjane alihitaji saree nyeupe ikiwa mume wake yuko hai? 670 00:54:42,125 --> 00:54:44,125 Nimepata uzoefu huo pia. 671 00:54:45,167 --> 00:54:47,625 Kabla ya kujiunga na kazi na mimi, 672 00:54:47,917 --> 00:54:51,000 na kukimbia kavu na kushindwa kumudu malipo, 673 00:54:51,125 --> 00:54:53,875 unakumbuka Nilipigana na huyo Sulemani. 674 00:54:54,125 --> 00:54:58,375 Siku mbili kabla ya hapo, kijana mmoja aitwaye Kapoor, amekaa pale pale. 675 00:54:58,833 --> 00:55:02,625 Aliniambia watu kutoka Dwarapudi wamekuja kubadilishana noti za uwongo, 676 00:55:02,792 --> 00:55:05,000 Nilielekea Anakapalli na rupia 2000. 677 00:55:30,917 --> 00:55:33,792 -Nani huko? -Appal Reddy. 678 00:55:34,125 --> 00:55:36,000 Tuonane basi. 679 00:55:37,833 --> 00:55:39,083 Hata hivyo, Vasu, 680 00:55:39,458 --> 00:55:41,042 kusema ukweli, 681 00:55:41,292 --> 00:55:45,042 mtu hawezi kuamini kuwa ni fake! Wao ni nzuri! 682 00:55:47,917 --> 00:55:50,875 Nilikuwa nikitembea barabarani, ninafurahi kumaliza siku zangu mbaya. 683 00:55:51,083 --> 00:55:54,625 Niliona taa kwa mbali na Niliinua mkono wangu nikidhani ni lori. 684 00:55:55,417 --> 00:55:57,542 Lakini, hiyo ilikuwa jeep ya polisi. 685 00:55:57,667 --> 00:55:59,667 Nilikaribia kukojoa suruali yangu! 686 00:55:59,917 --> 00:56:01,792 Na wakachukua pesa zote. 687 00:56:02,042 --> 00:56:05,417 Nilimsihi, nikisema mimi ni mtu wa familia na kuonyesha huruma, 688 00:56:05,500 --> 00:56:07,042 na akachukua pesa na kuondoka. 689 00:56:07,375 --> 00:56:08,958 Walichukua nguo zangu. 690 00:56:09,208 --> 00:56:10,375 Nimebakiwa na droo tu. 691 00:56:10,667 --> 00:56:11,708 Mbwa walinifukuza kutoka upande mmoja. 692 00:56:11,792 --> 00:56:14,417 Hakuna dereva wa lori aliyesimama kuniona hivyo. 693 00:56:15,250 --> 00:56:17,583 Nilitembea mpaka Gajuwaka. 694 00:56:18,125 --> 00:56:20,917 Hatimaye roho nzuri ilisimamisha lori lake. 695 00:56:23,250 --> 00:56:24,375 Hapana, Vasu. 696 00:56:24,833 --> 00:56:26,750 Ni hatari, acha. 697 00:56:32,583 --> 00:56:34,917 Haya, acha hii! Acha kucheka, tafadhali. 698 00:56:35,042 --> 00:56:36,583 Fanya jambo moja. 699 00:56:37,000 --> 00:56:40,042 Kukopa pesa kutoka kwa wenye maduka. 700 00:56:40,958 --> 00:56:42,375 Na funga mpango na Kapoor. 701 00:56:42,458 --> 00:56:45,042 Mwambie kwamba ni kiasi kikubwa. Nitaenda kuchukua maelezo. 702 00:56:47,500 --> 00:56:50,875 Hapo zamani za kale, walifikiri hawangewahi kuweka mguu kwenye baa kama hii. 703 00:56:51,417 --> 00:56:53,667 Sasa tunafurahia vinywaji katika klabu hiyo! 704 00:56:55,625 --> 00:56:57,208 Amini Vasu anaposema. 705 00:56:58,500 --> 00:56:59,375 Ahadi. 706 00:57:02,750 --> 00:57:04,792 Kwanza, zingatia kupata pesa. 707 00:57:05,625 --> 00:57:08,417 Tutataja kitengo cha nguo baada ya binti yako. 708 00:57:14,958 --> 00:57:16,125 wapi kwenda? 709 00:57:16,667 --> 00:57:18,083 Nina jambo la kukuambia. 710 00:57:18,500 --> 00:57:20,167 Naenda mpaka Erramattidibbalu kufanya kazi. 711 00:57:20,333 --> 00:57:21,250 Tutazungumza mara nitakaporudi. 712 00:57:21,417 --> 00:57:23,458 Kwa nini uchukue haya yote na wewe unapotoka nje usiku? 713 00:57:23,792 --> 00:57:24,958 Ninaweza kuzihitaji. 714 00:57:26,208 --> 00:57:29,000 Kwa ajili yenu, pesa hizi ni za lazima hiyo imegeuka kuwa uraibu. 715 00:57:29,083 --> 00:57:30,542 Na ulevi husababisha kuanguka. 716 00:57:30,750 --> 00:57:31,833 Sio furaha. 717 00:57:32,333 --> 00:57:34,167 Kwa nini hatuwezi kufurahishwa na tulichonacho? 718 00:57:34,250 --> 00:57:36,708 Ikiwa nilifurahiya niliyo nayo, Ningekuwa nimesimama kwenye kifurushi cha mchele. 719 00:57:37,750 --> 00:57:40,000 Kutafuta njia ni alama ya mtu ambaye analenga kukua. 720 00:57:40,250 --> 00:57:42,083 - Acha nikue. -Je ikiwa mambo yataenda kusini? 721 00:57:46,625 --> 00:57:49,708 Wakati tuna nia ya kusaidia wengine, hakuna kitu kibaya kitakachotokea kwetu. 722 00:57:50,000 --> 00:57:51,333 Nitarudi. 723 00:58:54,333 --> 00:58:55,583 Kiasi gani? 724 00:58:57,875 --> 00:58:59,000 Laki moja. 725 00:59:05,917 --> 00:59:07,333 Si ulisema laki tatu? 726 00:59:07,458 --> 00:59:08,667 Hatukuweza kupanga hilo kwa wakati. 727 00:59:09,042 --> 00:59:10,167 Nionyeshe maelezo. 728 00:59:10,500 --> 00:59:12,083 Tutakuwa na mpango ikiwa tu niko sawa nao. 729 00:59:15,917 --> 00:59:18,625 Ni hatari kuwa na aina hii ya pesa mkono kuzunguka hapa! 730 00:59:18,917 --> 00:59:20,833 Tulileta sita kwa ajili yako, kama ulivyoomba tatu. 731 00:59:21,750 --> 00:59:23,042 Walakini, ni noti za uwongo. Kweli, ndugu? 732 00:59:23,458 --> 00:59:24,833 Tunaweza kuzichapisha tena! 733 00:59:25,958 --> 00:59:27,292 Je, unaona hivyo? 734 00:59:27,458 --> 00:59:29,875 Hata Benki ya Hifadhi unaweza kugundua kuwa ni uwongo! 735 00:59:30,167 --> 00:59:31,750 Tunazichapisha kwa Nasik. 736 00:59:32,000 --> 00:59:34,083 Je! Umeshawishika? 737 01:00:03,250 --> 01:00:04,875 Ikiwa unasubiri siku mbili zaidi, 738 01:00:05,208 --> 01:00:06,500 Nitachukua iliyobaki pia. 739 01:00:06,667 --> 01:00:07,833 Hebu tuone. 740 01:00:07,917 --> 01:00:09,542 Makini na pesa. 741 01:00:42,667 --> 01:00:45,083 Inua mikono yako juu! Sogeza na nitapiga risasi! 742 01:00:45,250 --> 01:00:47,042 Maafisa! Nenda na uache pesa. 743 01:00:49,333 --> 01:00:51,958 Kwa hivyo, ni nini mpango wako baada ya hapo? Utanipata nusu uchi? 744 01:01:00,125 --> 01:01:01,875 Sare yako inakufaa vizuri. 745 01:01:03,167 --> 01:01:05,250 Lakini je ups wako wa juu utaidhinisha 746 01:01:05,750 --> 01:01:07,167 muonekano wako bila kunyoa ukiwa kazini? 747 01:01:56,458 --> 01:01:58,583 -Ndugu! -Panga haraka. 748 01:02:30,917 --> 01:02:31,958 Hoja, mjomba. 749 01:02:40,500 --> 01:02:41,833 Hawaangalii kama pesa bandia. 750 01:02:42,083 --> 01:02:44,583 Sikuwahi kufikiria ningeona kiasi hicho kikubwa. 751 01:02:45,083 --> 01:02:47,250 Mjomba, kama ni polisi wa kweli, 752 01:02:47,292 --> 01:02:49,583 watachukua pesa na kutukamata au kuchukua rushwa na kutuachilia. 753 01:02:50,500 --> 01:02:52,667 Ikiwa walikuvua katikati ya barabara, 754 01:02:52,833 --> 01:02:55,042 Nilitambua wote ni wa kundi moja. 755 01:02:55,750 --> 01:02:56,958 Unamaanisha… 756 01:02:58,833 --> 01:02:59,833 Vidokezo vyote ni vya kweli. 757 01:03:00,250 --> 01:03:01,833 Hakuna noti moja ambayo ni bandia! 758 01:03:11,083 --> 01:03:13,208 Nini, Shangazi? Ulifanya malipo kwa wakati huu! 759 01:03:14,083 --> 01:03:15,875 Mkeo ana mimba. 760 01:03:16,208 --> 01:03:18,833 Alitaka kukuambia hivi. Lakini uliondoka kwa haraka. 761 01:03:19,167 --> 01:03:21,917 Alikuwa anakungoja kwa muda mrefu sana. Na mwishowe akasinzia. 762 01:03:24,042 --> 01:03:25,042 Mkwe! 763 01:03:56,125 --> 01:03:57,375 Je, umefikiria jina bado? 764 01:03:57,833 --> 01:03:58,917 Wewe niambie. 765 01:04:03,500 --> 01:04:04,708 Naenda Mumbai. 766 01:04:05,375 --> 01:04:06,625 Kuhusu kiwanda cha nguo. 767 01:04:07,583 --> 01:04:08,417 Ikiwa tutaanzisha kiwanda hicho, 768 01:04:08,458 --> 01:04:09,667 badala ya kuuza miili yao, karibu na Chavula Madam... 769 01:04:09,750 --> 01:04:11,208 tunaweza kutengeneza ajira kwa watu wengi. 770 01:04:36,000 --> 01:04:37,958 Hey, hii ni nini? 771 01:05:01,958 --> 01:05:04,042 Hebu fikiria, ndugu. nitakulipa pesa. 772 01:05:04,125 --> 01:05:06,458 -Ndugu, Bijlani. - Nenda ndani. 773 01:05:09,917 --> 01:05:11,583 Tafadhali andika jina lako hapa. 774 01:05:24,500 --> 01:05:26,667 Mjomba mbona ananukuu sana? 775 01:05:31,125 --> 01:05:33,208 -Subiri. Nitazungumza naye. - Nenda ukazungumze. 776 01:05:36,917 --> 01:05:39,125 Chukua karatasi yako. Haraka! 777 01:05:39,667 --> 01:05:41,333 Weka pesa yako sasa. Weka pesa zako. Haraka! 778 01:05:41,375 --> 01:05:42,208 Naweka kamari tatu kwenye namba tano. 779 01:05:42,250 --> 01:05:43,167 Naweka kamari kumi na mbili kwenye namba saba. 780 01:05:43,250 --> 01:05:44,792 -Naweka kamari nne kwenye nambari tisa. -Naweka kamari kumi na tano kwenye nambari sita. 781 01:05:44,833 --> 01:05:46,333 Mungu wangu! Ni namba sita, wakati huu. 782 01:05:47,750 --> 01:05:49,125 Naweka dau ishirini kwenye namba tano. 783 01:05:50,708 --> 01:05:52,875 Je, ikiwa umepoteza pesa zako zote? 784 01:06:04,917 --> 01:06:05,875 Naweka dau la thelathini hapo. 785 01:06:06,000 --> 01:06:07,167 Naweka kamari tano kwenye namba tatu. 786 01:06:07,542 --> 01:06:08,792 Naweka dau moja kwenye namba mbili. 787 01:06:12,333 --> 01:06:13,333 Naweka dau la thelathini kwenye namba tano. 788 01:06:13,375 --> 01:06:14,458 Angalia hapo. 789 01:06:14,833 --> 01:06:16,167 Kikombe kimoja cha chai, tafadhali. 790 01:06:18,125 --> 01:06:19,792 Naweka dau la thelathini kwenye namba tisa. 791 01:06:25,833 --> 01:06:27,000 Ee mungu! Ni namba tano sasa. 792 01:06:27,542 --> 01:06:28,833 Nambari ya tano, wakati huu! 793 01:06:34,333 --> 01:06:35,500 Weka pesa yako sasa. 794 01:06:35,583 --> 01:06:36,625 Tutacheza namba mbili. 795 01:06:37,125 --> 01:06:38,833 Naweka dau kumi kwenye namba mbili. 796 01:06:42,917 --> 01:06:44,792 Je, ni namba mbili sasa? Ee mungu! 797 01:06:47,458 --> 01:06:49,333 Nahitaji kuweka dau la pesa zangu tena! 798 01:06:50,833 --> 01:06:53,083 Twende! Nilipata viwango. 799 01:06:53,208 --> 01:06:55,500 Yeye si budged kidogo. Twende kwenye kinu kingine. 800 01:06:57,375 --> 01:06:58,583 Hakuna haja. 801 01:06:58,958 --> 01:07:00,167 Twende kwenye Vizag. 802 01:07:00,333 --> 01:07:01,583 Je! 803 01:07:02,417 --> 01:07:03,875 Hatutaingia kwenye biashara ya nguo. 804 01:07:04,167 --> 01:07:05,292 Kisha? 805 01:07:08,000 --> 01:07:10,708 Chai, chai! Chai, chai! 806 01:07:11,458 --> 01:07:12,833 Chai, chai! 807 01:07:13,500 --> 01:07:15,500 Ndugu, lete vikombe viwili vya chai. 808 01:07:18,542 --> 01:07:19,875 Mjomba... 809 01:07:22,833 --> 01:07:24,333 Chai, chai, chai! 810 01:07:24,375 --> 01:07:25,750 Chai, chai, chai! 811 01:07:27,625 --> 01:07:29,375 Niambie kuhusu biashara. 812 01:07:36,542 --> 01:07:38,625 Ndugu nipe kikombe tupu. 813 01:07:43,583 --> 01:07:46,000 Chai, chai, chai! 814 01:07:46,292 --> 01:07:47,875 Chai, chai, Ndugu! Chai! 815 01:07:47,958 --> 01:07:48,958 Msichana! 816 01:07:49,542 --> 01:07:50,375 Tafadhali njoo hapa. 817 01:07:50,542 --> 01:07:51,750 Chai, chai, chai! 818 01:07:52,125 --> 01:07:53,167 Chai! 819 01:07:53,333 --> 01:07:54,292 Shikilia. 820 01:07:56,625 --> 01:07:59,083 -Unafanya nini? - Ninaandika. 821 01:08:19,458 --> 01:08:20,917 Wacha tucheze mchezo kwa kujifurahisha. 822 01:08:23,167 --> 01:08:24,292 Kwa kupitisha wakati. 823 01:08:25,792 --> 01:08:27,167 Kuna miteremko 10 kwenye kikombe hiki. 824 01:08:28,042 --> 01:08:30,625 Slip ina nambari kutoka 0 hadi 9. 825 01:08:31,792 --> 01:08:33,292 Nitachukua slips mbili. 826 01:08:34,208 --> 01:08:36,333 Ikiwa mtu anakisia nambari sahihi niliyochagua, 827 01:08:37,583 --> 01:08:39,167 Nitakupa rupia nane kwa rupia moja. 828 01:08:40,208 --> 01:08:42,000 Ikiwa mtu anapata nambari mbili sawa, 829 01:08:43,875 --> 01:08:45,958 Nitakupa rupia 80 kwa rupia moja. 830 01:08:48,500 --> 01:08:49,417 Je! 831 01:08:49,667 --> 01:08:51,375 -Utatoa rupia nane kwa rupia moja? -Ndiyo. 832 01:08:51,958 --> 01:08:54,167 Ikiwa nadhani nambari mbili kwa usahihi, nitapata rupia 80? 833 01:08:56,792 --> 01:08:58,958 Kamesh - 4, Bhaskar - 7. 834 01:08:59,042 --> 01:09:00,500 Jagapathi -3. 835 01:09:01,375 --> 01:09:02,667 Mpendwa, tafadhali andika. 836 01:09:12,458 --> 01:09:13,333 7! 837 01:09:13,375 --> 01:09:14,708 -Ndiyo! - Alishinda! 838 01:09:14,750 --> 01:09:16,208 Bwana, nipe pesa. 839 01:09:16,500 --> 01:09:19,083 Bwana…Bwana…pesa Bwana… 840 01:09:21,208 --> 01:09:22,250 Hebu tucheze! 841 01:09:22,458 --> 01:09:24,625 Ikiwa tunakisia mbili, ni rupia 80, sivyo? 842 01:09:24,833 --> 01:09:25,750 Ndiyo. 843 01:09:26,042 --> 01:09:27,458 Utabiri wa kwanza ni 4. 844 01:09:27,583 --> 01:09:28,708 Nambari ya pili ni 7. 845 01:09:29,375 --> 01:09:33,333 Kamesh-2. Mahalakshmi-7. 846 01:09:43,625 --> 01:09:44,833 4! 847 01:09:51,625 --> 01:09:52,958 Nambari ya pili ni… 848 01:09:53,375 --> 01:09:54,875 Salamu bwana! 849 01:09:58,375 --> 01:09:59,333 8! 850 01:09:59,542 --> 01:10:01,583 Ee mungu! Hapana! 851 01:10:03,208 --> 01:10:04,042 Tayari? 852 01:10:04,625 --> 01:10:06,125 Niliipoteza kwa nambari. 853 01:10:06,208 --> 01:10:07,875 Vinginevyo, ningefanya alishinda jambo zima. 854 01:10:08,125 --> 01:10:09,333 Shikilia, mjomba. 855 01:10:15,042 --> 01:10:15,875 Yangu ni 9! 856 01:10:15,917 --> 01:10:17,042 Mahalakshmi rupia mbili. 857 01:10:21,458 --> 01:10:22,375 4! 858 01:10:22,500 --> 01:10:24,083 -Yangu! -Ee mungu! 859 01:10:31,167 --> 01:10:32,625 Hii ni biashara kubwa! 860 01:10:33,208 --> 01:10:34,708 Kupata bila uwekezaji! 861 01:10:35,292 --> 01:10:36,500 Sikiliza kwa makini, mwenzangu. 862 01:10:38,625 --> 01:10:40,458 Biashara ni kuhusu kununua na kuuza. 863 01:10:41,708 --> 01:10:44,792 Tunauza matumaini na kununua uaminifu wao. 864 01:10:46,292 --> 01:10:47,958 Hii ni biashara yetu mpya. 865 01:10:56,417 --> 01:10:58,500 Je, unafikiri serikali itakaa kimya? 866 01:10:59,542 --> 01:11:02,250 Mara pesa inapoanza kusema, 867 01:11:02,708 --> 01:11:05,583 hakuna lugha duniani inayoweza kulijibu. 868 01:11:06,000 --> 01:11:08,208 Taifa zima litacheza mchezo huu. 869 01:11:09,833 --> 01:11:12,542 Mchezo huu ni wa kila mtu, kutoka kwa vibarua hadi maafisa. 870 01:11:16,500 --> 01:11:17,708 Ahadi! 871 01:11:21,333 --> 01:11:22,667 Nina jina la mchezo huu. 872 01:11:22,708 --> 01:11:23,542 Ni nini hicho? 873 01:11:23,625 --> 01:11:25,375 Matka! 874 01:11:51,875 --> 01:11:53,417 ♪ Eureka! ♪ 875 01:11:53,458 --> 01:11:57,125 ♪ Kukaa tu hakukufikishi popote Kutazama hakushindi mchezo ♪ 876 01:11:57,167 --> 01:12:00,500 ♪ Lakini ingia Na ulimwengu wote ni wako ♪ 877 01:12:01,250 --> 01:12:03,458 ♪ Ukianguka, simama juu ♪ 878 01:12:03,583 --> 01:12:05,375 ♪ Usitegemee mtu yeyote ♪ 879 01:12:05,458 --> 01:12:08,708 ♪ Maisha yanakufundisha yote unayopaswa kujua ♪ 880 01:12:09,250 --> 01:12:11,292 ♪ Wacha tuilete! ♪ 881 01:12:11,375 --> 01:12:14,250 ♪ Ikiwa hofu itatawala ♪ 882 01:12:15,250 --> 01:12:18,292 ♪ Ndoto hazitatimia kamwe ♪ 883 01:12:19,500 --> 01:12:21,708 ♪ Maisha ni kucheza kamari ♪ 884 01:12:23,542 --> 01:12:25,875 ♪ Kushinda ni nini muhimu! ♪ 885 01:12:49,583 --> 01:12:54,042 ♪ Angalia pande zote, angalia pande zote Pesa ziko kila mahali katika ulimwengu huu ♪ 886 01:12:54,125 --> 01:12:58,125 ♪ Osha, Osha , Osha Utapata mengi zaidi unapojichora ♪ 887 01:12:58,375 --> 01:13:02,417 ♪ Pitia iliyobaki, inuka hadi juu ♪ 888 01:13:02,458 --> 01:13:05,208 ♪ Ni haki yako kuishi na kulenga juu ♪ 889 01:13:06,250 --> 01:13:10,417 ♪ Ni wewe pekee unayeweza kuwa kiongozi wako Bahati hakuna kubisha mlangoni ♪ 890 01:13:10,583 --> 01:13:12,625 ♪ Kwa hivyo nenda ufanye njia yako mwenyewe ♪ 891 01:13:14,333 --> 01:13:17,292 ♪ Mwanadamu ni kama samaki ♪ 892 01:13:18,208 --> 01:13:22,125 ♪ Anakamatwa Mara tu unapomtega ♪ 893 01:13:50,583 --> 01:13:55,000 ♪ Sio uhalifu, hakuna uhalifu Kuwinda ikiwa una njaa ♪ 894 01:13:55,083 --> 01:13:59,167 ♪ Ni vigumu ukisema hapana Mungu hatakuokoa siku zote ♪ 895 01:13:59,625 --> 01:14:03,500 ♪ Uchoyo ni rafiki kwa kila mtu Unawezaje kupuuza tu? ♪ 896 01:14:03,583 --> 01:14:06,500 ♪ Sote tunasikiliza wito wake ♪ 897 01:14:07,250 --> 01:14:11,542 ♪ Tuko hapa kwa kukaa kwa muda mfupi Siku moja sote tutaenda ♪ 898 01:14:11,625 --> 01:14:13,458 ♪ Kwa hivyo wacha tuyaishi leo! ♪ 899 01:14:15,375 --> 01:14:18,542 ♪ Imarisha akili yako ♪ 900 01:14:19,375 --> 01:14:23,500 ♪ Dhihirisha umati ♪ 901 01:14:23,917 --> 01:14:27,708 ♪ Kukaa tu hakukufikishi popote Kutazama hakushindi mchezo ♪ 902 01:14:27,917 --> 01:14:31,167 ♪ Lakini ingia Na ulimwengu wote ni wako ♪ 903 01:14:31,958 --> 01:14:35,958 ♪ Ukianguka, inuka tena Usitegemee mtu yeyote ♪ 904 01:14:36,083 --> 01:14:39,250 ♪ Maisha yanakufundisha yote unayopaswa kujua ♪ 905 01:14:39,833 --> 01:14:41,792 ♪ Wacha tuilete! ♪ 906 01:14:41,875 --> 01:14:44,833 ♪ Ikiwa hofu itatawala ♪ 907 01:14:45,917 --> 01:14:49,042 ♪ Ndoto hazitatimia kamwe ♪ 908 01:14:50,000 --> 01:14:52,208 ♪ Maisha ni kucheza kamari ♪ 909 01:14:54,000 --> 01:14:58,208 ♪ Kushinda ni nini muhimu! Wacha tuilete! ♪ 910 01:15:01,625 --> 01:15:03,000 Matumaini yanaishi muda mrefu zaidi. 911 01:15:03,375 --> 01:15:04,625 Mbaya husafiri haraka. 912 01:15:05,708 --> 01:15:07,083 Ukianza mchezo wa Matka asubuhi, 913 01:15:07,250 --> 01:15:10,042 utapata matokeo ifikapo saa kumi na moja jioni. 914 01:15:10,292 --> 01:15:11,583 Watu walizoea. 915 01:15:12,875 --> 01:15:14,625 Watu wanataka mambo kwa haraka. 916 01:15:14,792 --> 01:15:16,208 Kwa uharaka huo huo, 917 01:15:16,542 --> 01:15:18,792 Vasu alieneza mchezo wa Matka kote nchini. 918 01:15:26,625 --> 01:15:29,375 Kwa hiyo? Athari zozote kuhusu pesa? 919 01:15:29,875 --> 01:15:32,500 [Kwa Kihindi] Mama Waziri Mkuu, tunafanya kazi sawa. 920 01:15:32,750 --> 01:15:34,042 Je, unaifanyia kazi? 921 01:15:34,625 --> 01:15:35,917 Kwa umakini? 922 01:15:36,083 --> 01:15:39,125 Kwa mara ya kwanza katika Mfumo wa Uchumi wa India, 923 01:15:39,208 --> 01:15:42,125 kiasi hicho kikubwa cha kutohesabiwa pesa inakosekana kwenye benki. 924 01:15:42,375 --> 01:15:46,250 Mashirika ya Ujasusi zinaonyesha karatasi tupu. 925 01:15:46,542 --> 01:15:51,833 Kuna tofauti nyingi kati ya uchapishaji na usambazaji katika nchi yetu. 926 01:15:51,958 --> 01:15:53,500 Pesa zote ziko wapi? 927 01:15:53,583 --> 01:15:55,083 Mheshimiwa Waziri Mkuu, 928 01:15:55,250 --> 01:15:57,458 tumefanya uchunguzi wa muda mrefu. 929 01:15:58,208 --> 01:16:00,125 Na pesa ziko Visakhapatnam. 930 01:16:01,292 --> 01:16:02,583 Bw. Rao… 931 01:16:02,958 --> 01:16:05,917 Unafanya nini? Ni jimbo lako. 932 01:16:06,042 --> 01:16:10,458 Bibi, tunajaribu kutatua shida hii ... mapema iwezekanavyo. 933 01:16:10,625 --> 01:16:12,292 Haraka kuliko hiyo, Bw. Rao! 934 01:16:12,417 --> 01:16:16,667 Biashara hii ikiendelea, Mhindi uchumi utapungua na kuwa majivu. 935 01:16:17,042 --> 01:16:19,958 Maendeleo ya nchi yanawezaje kutokea bila pesa? 936 01:16:20,250 --> 01:16:23,083 Vyama vya upinzani vinatuhoji. 937 01:16:23,292 --> 01:16:25,833 Ninapaswa kupata jibu. Fanya kitu! 938 01:16:26,125 --> 01:16:28,000 Nahitaji matokeo. 939 01:16:30,875 --> 01:16:33,917 Bwana, si hivyo bwana. Hatujui ni nani anayeiendesha. 940 01:16:34,042 --> 01:16:36,833 Mtu binafsi? Au shirika? Au ibada? 941 01:16:43,583 --> 01:16:46,042 Sawa. Niambie yako hatua inayofuata. 942 01:16:46,542 --> 01:16:49,417 Bwana, ninatuma yangu mtu bora kwa Visakhapatnam. 943 01:16:50,042 --> 01:16:51,042 Endelea! 944 01:16:56,583 --> 01:16:59,833 Nani anamiliki aina hiyo ya pesa katika Visakhapatnam? 945 01:17:00,208 --> 01:17:01,208 Iko wapi? 946 01:17:55,542 --> 01:18:00,333 Je! unajua hadithi ya Dronacharya? kuuliza kidole cha Eklavya kama ada yake? 947 01:18:00,667 --> 01:18:05,625 Ikiwa ataondoa kidole gumba, anaweza usitumie upinde na mshale kamwe. 948 01:18:05,917 --> 01:18:08,042 Na hawezi kumpiga Arjuna pia. 949 01:18:08,208 --> 01:18:09,292 Kuna manufaa gani? 950 01:18:09,417 --> 01:18:13,458 Alifanya mazoezi na yake mkono wa kushoto na kuja vitani. 951 01:18:14,750 --> 01:18:17,833 Darwin alikisia kwamba spishi zingine 16 952 01:18:17,875 --> 01:18:20,625 kuwa na idadi sawa ya vidole juu ya mikono yao na vidole kwenye miguu yao. 953 01:18:20,750 --> 01:18:23,083 Tulicho nacho mikononi mwetu huitwa vidole gumba vinavyopingana. 954 01:18:23,125 --> 01:18:23,958 Ina maana… 955 01:18:24,042 --> 01:18:26,875 Mikono yenye vidole gumba ambavyo vinaweza kuwa iliyowekwa kinyume na vidole vingine. 956 01:18:27,125 --> 01:18:31,208 Kati ya aina 16 tofauti, kundi la tumbili linajumuisha wengi. 957 01:18:31,333 --> 01:18:33,875 Wanadamu walitokana na nyani. Kweli? 958 01:18:34,083 --> 01:18:35,458 Hapana. 959 01:18:35,542 --> 01:18:36,958 Kabla ya nyani, 960 01:18:37,250 --> 01:18:39,708 miaka milioni 380 iliyopita, 961 01:18:40,333 --> 01:18:43,583 aina mbalimbali za samaki katika dunia hii ilisemekana kuwa na mikono. 962 01:18:45,708 --> 01:18:46,958 Je, umeelewa, Bhaskar Rao? 963 01:18:47,875 --> 01:18:49,500 Tulikuwa samaki mara moja. 964 01:18:50,042 --> 01:18:51,542 Kisha, nyani. 965 01:18:52,500 --> 01:18:54,750 Lakini sasa sisi ni wanadamu. 966 01:18:57,917 --> 01:19:00,167 Kwa nini unazungumza historia ya tumbili, Vasu? 967 01:19:00,708 --> 01:19:02,958 -Tuambie kwa nini ulituita hapa. -Nitafanya. 968 01:19:03,417 --> 01:19:04,542 Sikiliza hii kwanza. 969 01:19:04,667 --> 01:19:06,167 Utashtuka. 970 01:19:07,750 --> 01:19:10,125 Mbali na wanadamu na nyani, 971 01:19:10,208 --> 01:19:13,875 viumbe wengine wana vidole gumba vinavyoweza kupingwa. 972 01:19:15,542 --> 01:19:20,667 Hawawezi kugusa gumba lao vidole vyao vingine kama tunavyoweza. 973 01:19:34,792 --> 01:19:39,333 Kwa faida hii, wanadamu wanaweza kula wali kwa mikono yao. 974 01:19:40,042 --> 01:19:41,500 Wanaweza kugusa wasichana. 975 01:19:41,875 --> 01:19:43,958 Anaweza kuburuta shuka akiwa amelala. 976 01:19:44,208 --> 01:19:47,375 Anaweza kuponda mbu baada ya kuuma. 977 01:19:49,542 --> 01:19:51,333 Anaweza kupiga hatua kwa ujasiri kwenye uwanja wa vita. 978 01:19:51,417 --> 01:19:53,000 Anachohitaji ni silaha tu mkononi mwake kuua! 979 01:19:58,083 --> 01:19:59,792 Bila mikono kama hii, 980 01:20:00,125 --> 01:20:02,292 hatuwezi kufanya dhambi au wema. 981 01:20:04,417 --> 01:20:06,250 Kwa mikono yenye nguvu kama hii, 982 01:20:06,458 --> 01:20:10,667 nambari imeandikwa na kutumwa kwa nchi nzima kwa wakati mmoja. 983 01:20:12,333 --> 01:20:16,958 Katika Kurnool, Nandyala na Tadipatri, 984 01:20:17,958 --> 01:20:19,833 wanasikia namba nyingine. 985 01:20:21,375 --> 01:20:24,833 Nambari hizo ziliandikwa kwa mkono wa Bhaskar Rao? 986 01:20:25,667 --> 01:20:27,333 -Niambie, Jagapathi. -Huh? 987 01:20:32,000 --> 01:20:35,042 Shemeji aliniomba nifanye. Nilidhani haitakujia. 988 01:20:35,167 --> 01:20:37,083 Hili halitafanyika tena, Vasu. 989 01:20:37,958 --> 01:20:41,083 Wakati idadi sawa inapata kutumwa kwa taifa zima, 990 01:20:42,083 --> 01:20:43,958 Ninafuatilia kila kitu. 991 01:20:44,792 --> 01:20:45,958 Je, huijui? 992 01:20:46,125 --> 01:20:48,125 Sitarudia, Vasu. 993 01:20:50,792 --> 01:20:52,917 Mkwe-mkwe anaweza kutengeneza maisha. 994 01:20:53,250 --> 01:20:55,250 Nini kilitokea kwa maisha yako? 995 01:20:56,125 --> 01:21:00,042 Ulipopoteza rupia mbili, Nilikupa wilaya tatu. 996 01:21:01,208 --> 01:21:02,667 Una bungalow. 997 01:21:03,333 --> 01:21:06,333 Umepata ardhi. Mke wako alipata vito vya dhahabu. 998 01:21:10,417 --> 01:21:12,208 Paka ambaye amekula panya mia moja 999 01:21:12,958 --> 01:21:14,750 kwenda kuhiji. 1000 01:21:15,125 --> 01:21:16,625 Unataka niamini? 1001 01:21:17,083 --> 01:21:18,208 Ilikuwa ni makosa. 1002 01:21:18,583 --> 01:21:20,375 Sitarudia tena, Vasu. 1003 01:21:20,542 --> 01:21:21,833 Tafadhali niamini. 1004 01:21:24,625 --> 01:21:26,208 Ahadi? 1005 01:21:28,708 --> 01:21:30,042 Ahadi. 1006 01:22:31,458 --> 01:22:34,292 Ya bandia ni zaidi rangi kuliko asili! 1007 01:22:34,542 --> 01:22:36,500 Lakini maisha ni mafupi. 1008 01:22:36,875 --> 01:22:40,208 Ni nzuri ikiwa kila mtu anaelewa hili na anafanya kazi. 1009 01:22:42,125 --> 01:22:46,875 Mimi sio Dronacharya kukuruhusu kwenda baada ya kuchukua kidole. 1010 01:22:47,708 --> 01:22:49,083 Vasu. 1011 01:22:49,833 --> 01:22:51,958 Mfalme Matka! 1012 01:23:21,875 --> 01:23:26,083 Mimi ndiye mtu bora kuwa Katibu wa Mambo ya Ndani Bw. Rao na wafanyakazi wa CBI waliotajwa. 1013 01:23:26,500 --> 01:23:30,875 Siku nilipotua Vizag kufuatilia wafalme wa racket, 1014 01:23:31,458 --> 01:23:33,250 Ammoru alitoka jela. 1015 01:23:33,958 --> 01:23:36,667 Sijui kuhusu wapi kuanza uchunguzi, 1016 01:23:37,042 --> 01:23:41,042 Nilijiunga kama karani katika kampuni ya usafirishaji na kuanza operesheni yangu ya siri. 1017 01:23:44,833 --> 01:23:48,000 Wapigaji wa ndani ambao wanaendesha Matka walikuwa walengwa wangu wa kwanza. 1018 01:23:59,458 --> 01:24:00,833 Sisi tumepewa kutoa nje namba leo ndugu. 1019 01:24:04,875 --> 01:24:07,292 Mama! Mlete binti yangu. 1020 01:24:14,000 --> 01:24:16,458 Mpendwa wangu! Njoo hapa. 1021 01:24:19,542 --> 01:24:21,583 Ulikuwa na kuoga kwako? 1022 01:24:26,708 --> 01:24:27,792 Mpendwa wangu… 1023 01:24:28,125 --> 01:24:29,125 Chagua kadi mbili. 1024 01:24:29,958 --> 01:24:33,875 [kuhesabu] 30, 36, 38, 39… 1025 01:24:34,958 --> 01:24:37,083 Mjomba. Kumbuka hii chini. 1026 01:24:37,333 --> 01:24:38,333 Jumatatu. 1027 01:24:39,375 --> 01:24:41,292 - Dakika moja. -Nne, tano. 1028 01:24:41,500 --> 01:24:42,792 Nne, tano. 1029 01:24:46,875 --> 01:24:49,208 Jumanne. Nane, sita. 1030 01:24:49,625 --> 01:24:51,417 Nane, sita. 1031 01:24:52,042 --> 01:24:54,750 Mjomba, Jumatano. Tatu, Nane. 1032 01:24:58,375 --> 01:25:00,125 -Chagua mbili zaidi, moja yangu ya thamani. - Tazama hii. 1033 01:25:04,167 --> 01:25:06,167 Mpendwa wangu! 1034 01:25:15,417 --> 01:25:18,333 Usimshirikishe binti yangu katika mchezo unaoua watu. 1035 01:25:19,125 --> 01:25:23,458 -Sijawahi kumlazimisha mtu yeyote kucheza. -Lakini uliwafanya wawe waraibu wa mchezo. 1036 01:25:26,167 --> 01:25:28,792 -Unajaribu kusema nini? - Acha haya yote. 1037 01:25:29,125 --> 01:25:32,167 Hatutaki laana ya mtu yeyote. Dhambi hii si kwa ajili yetu. 1038 01:25:32,792 --> 01:25:36,208 Dhambi na wema hutegemea unasimama wapi na jinsi unavyoona mambo. 1039 01:25:36,542 --> 01:25:40,500 Zaidi ya laana kutoka kwa wenye hasara. tutapata baraka kutoka kwa washindi. 1040 01:25:40,583 --> 01:25:41,500 Huo ndio mchezo. 1041 01:25:42,625 --> 01:25:44,708 Mshindi haji kunishukuru. 1042 01:25:45,750 --> 01:25:47,500 Sihitaji kufikiria juu ya aliyeshindwa. 1043 01:25:48,125 --> 01:25:51,042 Sihitaji mtu asiyejali dhambi na wema. 1044 01:25:51,500 --> 01:25:54,167 Usimlazimishe binti yangu kufanya mambo kama hayo. 1045 01:25:55,167 --> 01:25:56,125 Unamaanisha nini? 1046 01:25:58,292 --> 01:26:00,000 Mimi na binti yangu si watakaa hapa. 1047 01:26:00,792 --> 01:26:01,958 Acha! 1048 01:26:02,250 --> 01:26:04,208 Wewe na binti yangu wanakaa hapa hapa. 1049 01:26:04,542 --> 01:26:06,000 Usiburute suala hili zaidi. 1050 01:26:06,292 --> 01:26:08,625 Nitabaki kama nilivyo na ni bora ikiwa ulifanya vivyo hivyo. 1051 01:26:08,958 --> 01:26:10,417 Usimlete binti yetu katika hili. 1052 01:26:11,458 --> 01:26:14,667 Nyumba haijatengenezwa kwa kuta na paa peke yake. 1053 01:26:15,000 --> 01:26:17,792 Inahitaji mioyo iliyojaa upendo. 1054 01:26:18,042 --> 01:26:19,708 Hapa si nyumbani kwangu kuanzia leo. 1055 01:26:20,375 --> 01:26:22,042 Binti yangu hajihusishi katika matendo haya. 1056 01:26:22,958 --> 01:26:24,792 Nakuambia moja kwa moja. 1057 01:26:33,458 --> 01:26:37,250 Kuna uhalifu na kifo nyuma ya kila biashara iliyofanikiwa. 1058 01:26:38,125 --> 01:26:40,250 Matka aliharibu familia nyingi. 1059 01:26:40,750 --> 01:26:43,750 Niliunda timu yangu kutoka kwa familia hizo. 1060 01:26:43,917 --> 01:26:46,958 Kila jioni, timu yetu ilianza kufuatilia 1061 01:26:47,083 --> 01:26:49,250 wale wanaotuma kufungua na kufunga Nambari za Matka nchi nzima. 1062 01:26:49,333 --> 01:26:53,250 Tunalenga kuwaleta mbele ya Mahakama ya Juu 1063 01:26:53,667 --> 01:26:55,458 na kulinda uchumi wa nchi. 1064 01:27:23,583 --> 01:27:25,458 Imeshindwa kusimamisha shinikizo kutoka kwa upinzani, 1065 01:27:25,542 --> 01:27:28,083 Waziri Mkuu alitangaza dharura. 1066 01:27:28,583 --> 01:27:31,875 Ardhi ilifanana na eneo la vita. 1067 01:27:35,792 --> 01:27:39,750 Kufuatia dharura hiyo, Chama cha Janata aliibuka mshindi katika uchaguzi huo. 1068 01:27:40,375 --> 01:27:42,292 Nani Babu akawa mbunge wa Vizag. 1069 01:27:42,625 --> 01:27:45,125 KB ilienda chinichini. 1070 01:27:55,958 --> 01:27:59,125 Zulia zuri! Inaonekana nzuri. 1071 01:28:00,333 --> 01:28:02,125 -Nimeipata kutoka Kashmir. -Oh! 1072 01:28:02,208 --> 01:28:03,250 Ni kipande cha mbunifu. 1073 01:28:04,125 --> 01:28:05,708 Naweza kupata nyingine kwa ajili yako. 1074 01:28:05,917 --> 01:28:06,917 Hiyo ni sawa. 1075 01:28:08,250 --> 01:28:10,167 Coca cola imefungwa. 1076 01:28:11,542 --> 01:28:15,583 Nani Babu anapanga kuanzisha Viwanda vya Cool Spot kote nchini. 1077 01:28:16,250 --> 01:28:18,875 Niko hapa kujadili uwekezaji na wewe. 1078 01:28:19,125 --> 01:28:22,208 Nitazungumza na Nani Babu moja kwa moja kuhusu hili. 1079 01:28:22,375 --> 01:28:25,375 Akizungumza nami ni sawa na kuongea na Nani Babu. 1080 01:28:28,500 --> 01:28:29,792 Hilo halinihusu. 1081 01:28:30,458 --> 01:28:31,500 Sitazungumza. 1082 01:28:33,750 --> 01:28:35,125 Je, ungependa kahawa? 1083 01:28:41,167 --> 01:28:46,500 Napenda wavulana ambao hawajali kuhusu mimi zaidi ya wale wanaonifukuza. 1084 01:28:49,875 --> 01:28:53,583 Nilikupenda mara ya kwanza kabisa nilipokuona. 1085 01:28:54,833 --> 01:28:57,625 Macho yako, na njaa ndani yao. 1086 01:28:58,708 --> 01:29:02,000 Sasa nakupenda zaidi. 1087 01:29:03,667 --> 01:29:04,958 Ondoka, Sofia. 1088 01:29:08,083 --> 01:29:10,208 Katika Visakhapatnam, kuna watu wanajitolea 1089 01:29:10,292 --> 01:29:13,792 mali zao zote kwa brashi ya kidole changu kidogo tu. 1090 01:29:14,000 --> 01:29:16,208 Ninalinganishwaje kidogo kwa mkeo kutoka Chavula Madam? 1091 01:29:17,417 --> 01:29:20,500 Sema neno moja zaidi juu yake, na nitakata ulimi wako. 1092 01:29:24,042 --> 01:29:25,583 Sawa sitasema. 1093 01:29:27,458 --> 01:29:29,833 Je, ni kweli mlipigana wote wawili? 1094 01:29:30,958 --> 01:29:32,958 Nilisikia kuwa unakaa mbali naye? 1095 01:29:33,958 --> 01:29:35,500 Je, huna mahitaji? 1096 01:29:35,917 --> 01:29:38,750 Mke wangu na mimi tunaweza kuwa nayo masuala elfu kati yetu. 1097 01:29:39,417 --> 01:29:42,625 Wakati huo huo sote tunaaminiana na kuheshimiana. 1098 01:29:43,292 --> 01:29:45,458 Wewe, b**** kama wewe 1099 01:29:47,250 --> 01:29:49,125 Vampu kama huwezi kuelewa. 1100 01:29:53,167 --> 01:29:54,167 KB alikaa kimya mpaka 1101 01:29:54,208 --> 01:29:57,750 Ammoru aliachiliwa kutoka gerezani baada ya kutumikia kifungo cha miaka saba. 1102 01:29:58,000 --> 01:30:01,375 Baada ya kupata sandblasting na uchoraji mikataba katika bandari ya meli, 1103 01:30:01,625 --> 01:30:03,625 alikusanya pesa na wanaume. 1104 01:30:03,917 --> 01:30:09,625 KB alijua kama alitaka mamlaka katika mtego wake, angehitaji bunduki mkononi mwake pia. 1105 01:30:11,625 --> 01:30:12,833 - Hongera! - Hongera! 1106 01:30:17,250 --> 01:30:20,208 Inajisikia ajabu kukuita kwa jina. 1107 01:30:21,667 --> 01:30:22,667 Umekua mkubwa. 1108 01:30:25,833 --> 01:30:27,333 Sasa wewe ni mbunge. 1109 01:30:27,792 --> 01:30:30,667 Karibu hapa, yeyote aliye nayo misuli inaendesha onyesho. 1110 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 Lakini bado najiona mfuasi wako. 1111 01:30:36,833 --> 01:30:38,875 Je, ulijisikia vibaya kwa kumtuma Sofia kwako? 1112 01:30:40,292 --> 01:30:43,458 Ikiwa ungepiga simu, ningekuja kibinafsi. 1113 01:30:44,875 --> 01:30:46,250 Nilikuwa Delhi wakati huo. 1114 01:30:47,125 --> 01:30:48,375 Kweli… 1115 01:30:48,833 --> 01:30:50,000 -Ni… -Samahani. 1116 01:30:56,792 --> 01:30:57,708 Ulikuwa unasema. 1117 01:30:58,542 --> 01:31:00,042 Ndio… nilimaanisha… 1118 01:31:01,042 --> 01:31:02,125 Mambo ya Coca-Cola. 1119 01:31:03,333 --> 01:31:04,583 Huu ndio wakati sahihi. 1120 01:31:05,583 --> 01:31:09,333 Ninapanga kuweka Viwanda vya Cool Spot kote nchini. 1121 01:31:11,208 --> 01:31:14,125 Tunahitaji kufunika angalau vituo saba au nane. 1122 01:31:15,375 --> 01:31:17,000 Nahitaji usaidizi wa uwekezaji. 1123 01:31:17,292 --> 01:31:18,458 Sitasaidia. 1124 01:31:19,792 --> 01:31:21,292 Lakini niko wazi kwa ushirikiano. 1125 01:31:22,667 --> 01:31:23,500 Mpango! 1126 01:31:23,708 --> 01:31:25,917 Hakuna bora kuliko ushirikiano na Vasu. 1127 01:31:26,750 --> 01:31:29,417 Lakini uwekezaji tu hautafanya. Nahitaji muda wako pia. 1128 01:31:30,292 --> 01:31:34,083 Sikuweza kusimamia siasa huko Delhi na Vizag. 1129 01:31:40,958 --> 01:31:41,875 Lakini… 1130 01:31:43,000 --> 01:31:44,417 Nina masharti machache. 1131 01:31:46,083 --> 01:31:47,083 Njoo. Hebu nielezee. 1132 01:31:59,375 --> 01:32:01,042 Kutoka sokoni hadi nafasi hii, 1133 01:32:01,417 --> 01:32:03,958 Nina watu wangu ambao walikuwa nami katika safari hii. 1134 01:32:04,875 --> 01:32:07,500 Watu hao lazima wawekwe kuwa walinzi kwenye viwanda tunakwenda kuanzisha. 1135 01:32:08,958 --> 01:32:11,833 Wapewe makazi nje viwanda. Na jambo moja zaidi. 1136 01:32:12,375 --> 01:32:15,792 Ardhi tuliyoanzisha viwanda haipaswi kuchukuliwa kwa kukodisha au kukodisha. 1137 01:32:16,250 --> 01:32:18,500 Ikiwa sio kukodisha au kukodisha, itabidi tununue mashamba. 1138 01:32:19,417 --> 01:32:20,917 Itatugharimu bomu, Vasu. 1139 01:32:24,625 --> 01:32:29,042 Sio wazo mbaya kuwekeza kwenye ardhi. Nitapanga pesa. 1140 01:32:44,208 --> 01:32:45,625 Kula haraka, mpendwa. 1141 01:32:46,750 --> 01:32:49,083 Inaonekana kama nyumbani kwa Baba yako mapema leo. 1142 01:32:51,833 --> 01:32:52,917 Makini, mpendwa! 1143 01:32:54,458 --> 01:32:55,500 Nani huko? 1144 01:33:05,792 --> 01:33:06,958 Msichana mpendwa! 1145 01:33:11,458 --> 01:33:12,625 Mpeleke ndani. 1146 01:33:28,000 --> 01:33:30,375 Usitoke nje hadi nikuombe. 1147 01:34:07,375 --> 01:34:08,208 Nini kilitokea? 1148 01:34:08,292 --> 01:34:10,917 Wote wawili kaeni hapa. Usije nje. Keti chini. 1149 01:34:19,583 --> 01:34:20,708 Muweke salama na salama. 1150 01:34:50,500 --> 01:34:52,000 Kuwa makini, mkwe. 1151 01:34:55,958 --> 01:34:57,208 Fungua mlango. Fungua mlango. 1152 01:35:38,458 --> 01:35:39,542 Hujambo? 1153 01:35:58,458 --> 01:35:59,292 Mama! 1154 01:35:59,458 --> 01:36:01,417 Sujatha! 1155 01:36:02,583 --> 01:36:04,625 Mpenzi wangu Sujatha... 1156 01:36:06,583 --> 01:36:07,417 Mama! 1157 01:36:19,417 --> 01:36:22,417 -Mama! - Mpendwa Sujatha… 1158 01:36:22,500 --> 01:36:25,667 -Mama! -Sujatha... 1159 01:36:28,375 --> 01:36:30,708 Mpenzi wangu Sujatha! 1160 01:36:39,042 --> 01:36:40,833 Ni hatima mbaya kama nini! 1161 01:36:40,917 --> 01:36:44,708 Msichana wangu. Msichana wangu. Msichana wangu yuko wapi? 1162 01:36:45,458 --> 01:36:47,125 Msichana wangu. 1163 01:38:05,417 --> 01:38:11,375 ♪ Tulikuwa tunafikiria nini, Unakuja kwenye zamu hii? ♪ 1164 01:38:11,625 --> 01:38:17,750 ♪ Mimi ni nani, wewe ni nani, Kwamba urafiki huu ulikua unatupenda ♪ 1165 01:38:17,875 --> 01:38:23,958 ♪ Kukutana kwa bahati Kwenye njia inayopinda ya hatima ♪ 1166 01:38:24,208 --> 01:38:29,542 ♪ Wakati, sanda ya kimya, Hufunika yote katika usahaulifu ♪ 1167 01:38:29,667 --> 01:38:35,750 ♪ umbali gani? Umbali gani? Safari hii ni ya umbali gani? ♪ 1168 01:38:35,833 --> 01:38:42,125 ♪ Hadi wakati huo, hadi wakati huo, nitakufuata ♪ 1169 01:38:42,375 --> 01:38:48,417 ♪ Mimi ni nani? Kwa nini mimi? Kufika kwako kulinijibu ♪ 1170 01:38:48,500 --> 01:38:55,167 ♪ Sherehe hii inahitaji Nafsi zetu kuingiliana ♪ 1171 01:38:55,500 --> 01:39:01,458 ♪ Tulikuwa tunafikiria nini, Unakuja kwenye zamu hii? ♪ 1172 01:39:01,833 --> 01:39:08,458 ♪ Mimi ni nani, wewe ni nani, Kwamba urafiki huu ulikua unatupenda ♪ 1173 01:39:36,292 --> 01:39:41,958 ♪ Nafsi mbili zimeunganishwa ♪ 1174 01:39:42,458 --> 01:39:48,500 ♪ Kuwa utatu ♪ 1175 01:39:48,667 --> 01:39:54,500 ♪ Katika mwanga laini wa Ua wetu ♪ 1176 01:39:55,000 --> 01:40:00,125 ♪ Furaha zetu ziligeuka kuwa Mitindo mizuri ♪ 1177 01:40:00,208 --> 01:40:06,542 ♪ Kuongezeka kwa kutokuwa na hatia ni Kuwa hazina yetu kuu ♪ 1178 01:40:06,625 --> 01:40:12,792 ♪ Shauku yetu ya kudumu ni nini Hufanya hadithi yetu kuwa kali sana ♪ 1179 01:40:12,917 --> 01:40:19,917 ♪ Kama rangi nyekundu kwenye paji la uso wako Jiwe gumu zaidi kwangu liliyeyuka ♪ 1180 01:40:20,250 --> 01:40:26,375 ♪ Wakati hadithi yetu inaendelea na kuendelea ♪ 1181 01:40:54,417 --> 01:41:00,458 ♪ Tulikuwa tunafikiria nini, Unakuja kwenye zamu hii? ♪ 1182 01:41:00,708 --> 01:41:06,750 ♪ Mimi ni nani, wewe ni nani, Kwamba urafiki huu ulikua unatupenda ♪ 1183 01:41:06,917 --> 01:41:13,000 ♪ Kukutana kwa bahati Kwenye njia inayopinda ya hatima ♪ 1184 01:41:13,208 --> 01:41:18,583 ♪ Wakati, sanda ya kimya, Hufunika yote katika usahaulifu ♪ 1185 01:41:18,667 --> 01:41:24,792 ♪ umbali gani? Umbali gani? Safari hii ni ya umbali gani? ♪ 1186 01:41:24,875 --> 01:41:31,250 ♪ Hadi wakati huo, hadi wakati huo, nitakufuata ♪ 1187 01:41:31,417 --> 01:41:37,167 ♪ Mimi ni nani? Kwa nini mimi? Kufika kwako kulinijibu ♪ 1188 01:41:37,500 --> 01:41:44,083 ♪ Sherehe hii inahitaji Nafsi zetu kuingiliana ♪ 1189 01:42:14,500 --> 01:42:18,125 Baada ya kumpoteza mama yake na mkewe, Vasu alirudi nyuma. 1190 01:42:18,375 --> 01:42:19,708 Matka alisimama. 1191 01:42:20,083 --> 01:42:22,458 Lakini watu, walizoea ladha ya pesa, 1192 01:42:22,583 --> 01:42:24,333 akageuka dhidi ya wapigaji ilipoishia. 1193 01:42:30,958 --> 01:42:34,125 Eneo la shinikizo la chini linawezekana kuunda juu ya Ghuba ya Bengal. 1194 01:42:34,333 --> 01:42:36,417 Kama inavyothibitishwa na Idara ya Hali ya Hewa. 1195 01:42:36,583 --> 01:42:38,875 Imeonywa kwamba eneo hili la shinikizo la chini lina nafasi ya 1196 01:42:39,042 --> 01:42:41,458 kuzidi kuwa kimbunga ndani ya saa sabini na mbili zijazo. 1197 01:42:41,875 --> 01:42:48,708 Watu wanaoishi katika miji ya pwani kama Visakhapatnam, Rajahmundry… 1198 01:42:48,875 --> 01:42:53,625 wameonywa kutokwenda kuvua samaki... 1199 01:42:59,417 --> 01:43:01,500 Hakuna furaha ndani mimi kuwa mbunge. 1200 01:43:08,792 --> 01:43:10,875 Kufikiria juu ya mkasa huo ulipitia... 1201 01:43:14,333 --> 01:43:16,208 Hauwezi kutengana hivi, Vasu. 1202 01:43:16,500 --> 01:43:21,042 Watu wanaogopa nyoka tu ilimradi inazomea. 1203 01:43:21,500 --> 01:43:22,750 Huna haja ya kuuma. 1204 01:43:23,625 --> 01:43:24,625 Zomea tu. 1205 01:43:25,083 --> 01:43:27,458 nitakubali, kuna ubinafsi kidogo hapa. 1206 01:43:29,000 --> 01:43:30,833 Nimekuwa busy na siasa. 1207 01:43:32,208 --> 01:43:33,917 Nilikuwa nakutegemea kuendesha viwanda. 1208 01:43:34,250 --> 01:43:36,167 Ikiwa uko nje bila kutetereka, 1209 01:43:36,917 --> 01:43:38,792 watu kama KB hawatathubutu kututaja tena. 1210 01:43:39,750 --> 01:43:41,083 Fikiri juu yake. 1211 01:43:54,000 --> 01:43:55,500 Umejua KB iko wapi? 1212 01:43:55,750 --> 01:43:56,958 Hatujui bado. 1213 01:43:57,375 --> 01:43:58,625 Tutampata hivi karibuni. 1214 01:44:04,167 --> 01:44:06,250 Hatuwezi kuwarudisha wale tuliowapoteza. 1215 01:44:07,375 --> 01:44:08,917 Usipoteze wale ambao bado wako hapa. 1216 01:44:10,292 --> 01:44:11,458 Makini. 1217 01:45:02,958 --> 01:45:04,667 Unakuja nyumbani kwangu ... 1218 01:45:05,542 --> 01:45:07,750 Kukuona tena katika hali yako ya kawaida... 1219 01:45:08,917 --> 01:45:10,917 Inanifurahisha sana, Vasu. 1220 01:45:11,792 --> 01:45:12,833 Nilijisikia kukuona. 1221 01:45:14,250 --> 01:45:15,167 Nilitaka kukutana nawe. 1222 01:45:15,500 --> 01:45:17,583 Tafadhali sahau chochote kilichotokea kati yetu. 1223 01:45:18,542 --> 01:45:22,292 Sikupaswa kusema vibaya ya Sujatha siku hiyo. 1224 01:45:22,542 --> 01:45:26,417 Ikiwa nilikuwa na yote hayo akilini, Nisingekuletea zawadi hii. 1225 01:45:27,083 --> 01:45:28,000 Hakuna kitu kama hicho. 1226 01:45:35,833 --> 01:45:36,750 Je, unaipenda? 1227 01:45:37,292 --> 01:45:38,542 Je, una furaha? 1228 01:45:39,292 --> 01:45:41,958 Nilikuambia niliipenda zamani. Na ulikumbuka. 1229 01:45:43,250 --> 01:45:45,250 Ni ya thamani sana kwangu. 1230 01:45:48,042 --> 01:45:51,625 Inachukua nini kukuona kama Vasu wa siku za zamani? 1231 01:45:55,875 --> 01:45:58,125 Hakuna aliyeweza kuziba nafasi ya Sujatha 1232 01:46:01,417 --> 01:46:06,875 Lakini niko tayari kukutunza na binti yako kutoka wakati huu. 1233 01:46:14,125 --> 01:46:16,000 Unaonekana umechoka sana. 1234 01:46:25,583 --> 01:46:28,542 Nini kilitokea? Unamkumbuka Sujatha? 1235 01:46:31,875 --> 01:46:32,792 Ndiyo. 1236 01:46:34,542 --> 01:46:37,917 Ikiwa tunafurahi pamoja ... halafu wanakuondoa kwangu? 1237 01:46:41,917 --> 01:46:45,833 - Hakuna kitu kama hicho kingetokea. - Hapana, hapana. Hatuwezi kumwamini mtu yeyote. 1238 01:46:46,917 --> 01:46:48,583 Siwezi kupoteza mtu mwingine yeyote katika maisha yangu. 1239 01:46:48,708 --> 01:46:52,208 Wale walionishambulia kwenye klabu, na wale waliomuua mama yangu na Sujatha, 1240 01:46:52,708 --> 01:46:53,667 ni wahuni wa KB. 1241 01:46:54,500 --> 01:46:59,000 - Nitalazimika kuwamaliza, sawa? -Wewe na Nani Babu mna maadui wengi. 1242 01:46:59,167 --> 01:47:00,083 Sahihi. 1243 01:47:02,708 --> 01:47:04,708 Lakini, mkutano kati ya mimi na Nani Babu kwenye klabu... 1244 01:47:06,708 --> 01:47:08,458 ilijulikana tu sisi na wanaume wangu 1245 01:47:09,375 --> 01:47:10,458 na hakuna mwingine. 1246 01:47:12,625 --> 01:47:14,375 Nani angeweza kudokeza KB kuhusu hili? 1247 01:47:14,625 --> 01:47:16,917 Unafikiria bila lazima. 1248 01:47:18,625 --> 01:47:19,750 Sahau hayo yote. 1249 01:47:20,375 --> 01:47:21,542 Furahia jioni hii. 1250 01:47:21,792 --> 01:47:23,250 Habari! Kaa hapo hapo. 1251 01:47:24,125 --> 01:47:28,292 Kuangalia wewe na carpet pamoja, mchanganyiko inaonekana ajabu. 1252 01:47:36,875 --> 01:47:38,375 Niambie kitu, Sofia. 1253 01:47:38,667 --> 01:47:39,625 Je, mimi ni mtu mzuri? 1254 01:47:40,542 --> 01:47:41,458 Au mtu mbaya? 1255 01:47:42,292 --> 01:47:43,583 Wewe ni mpiganaji, Vasu. 1256 01:47:44,625 --> 01:47:45,542 Sahihi. 1257 01:47:46,625 --> 01:47:47,542 Mpiganaji… 1258 01:47:48,667 --> 01:47:51,458 hawezi kuyaokoa maisha ya hao aliyewachukua wapenzi wake. 1259 01:47:51,833 --> 01:47:53,375 Je, ikiwa jambo fulani litatokea kwako? 1260 01:47:58,792 --> 01:48:00,083 Siku hiyo kutoka kwa klabu, 1261 01:48:00,292 --> 01:48:02,042 kulikuwa na simu iliyopigwa kwa KB. 1262 01:48:16,625 --> 01:48:23,292 Nina udhibiti hapa, hapa, na hapa. Ndivyo nilivyofika hapa. 1263 01:48:25,083 --> 01:48:28,458 Tayari nimedokeza KB, kwamba nimekuja hapa. 1264 01:48:36,208 --> 01:48:37,292 Habari Sophia 1265 01:48:37,458 --> 01:48:40,500 Vasu yuko kwenye kila kitu. Ondoka tu kutoka kwa Vizag. 1266 01:48:41,292 --> 01:48:42,375 Sophia? 1267 01:48:43,083 --> 01:48:43,917 Hujambo? 1268 01:48:44,417 --> 01:48:45,500 Hujambo? 1269 01:48:46,833 --> 01:48:50,000 Vasu, Vasu. Nisikilize. 1270 01:48:50,292 --> 01:48:52,167 Tafadhali. Sikiliza-- 1271 01:49:31,292 --> 01:49:35,708 Baada ya kuachilia giza la mazishi yake, Vasu alirudia njia zake za zamani. 1272 01:49:35,875 --> 01:49:39,000 Matka ilikuwa inaongezeka tena! 1273 01:49:39,333 --> 01:49:41,292 Uchunguzi wangu unakaribia. 1274 01:49:41,750 --> 01:49:45,042 Nilipata mwongozo muhimu kuhusu kesi hii huko Bombay. 1275 01:49:47,542 --> 01:49:49,000 Si utapata chakula cha mchana, bwana? 1276 01:49:49,667 --> 01:49:51,458 - Tafadhali endelea. Nitajiunga baadaye. - Sawa, bwana. 1277 01:50:07,208 --> 01:50:09,500 Dau la kwanza la ufunguzi huanza saa tisa 1278 01:50:09,958 --> 01:50:12,250 na dau la kufunga ni tano jioni. 1279 01:50:12,542 --> 01:50:15,042 Unaweza kuweka dau kwa nambari yoyote kutoka moja hadi tisa. 1280 01:50:15,167 --> 01:50:18,000 Duka la sufuria, wamiliki wa duka la chai, mtu yeyote anaweza kuwa wakala wa kupiga. 1281 01:50:18,292 --> 01:50:21,375 Wataandika nambari yako, tia sahihi, na akupe wewe. 1282 01:50:22,000 --> 01:50:25,375 Ikiwa nambari yako itapatikana jioni, utapata mara nane pesa yako. 1283 01:50:25,708 --> 01:50:29,458 Na ikiwa unadhani wote kufungua na kufunga nambari sawa, unapata mara 80. 1284 01:50:30,042 --> 01:50:31,833 Uraibu huu ni hatari zaidi kuliko madawa ya kulevya, mama. 1285 01:50:35,208 --> 01:50:38,042 Ukishanasa, hakuna njia ya kutoka. 1286 01:50:39,875 --> 01:50:41,125 Wengine hufanikiwa, 1287 01:50:43,167 --> 01:50:44,542 lakini nyingi zimeharibika. 1288 01:50:47,542 --> 01:50:48,375 Tuma hii. 1289 01:50:53,167 --> 01:50:55,958 Takriban asilimia 60 ya uchumi wa nchi hajulikani aliko. 1290 01:50:58,708 --> 01:51:00,583 Imekaa mikononi mwa vijana wanaoendesha mchezo huu wa Matka. 1291 01:51:13,625 --> 01:51:15,667 Nchini kote, katika kila jimbo, 1292 01:51:16,208 --> 01:51:18,875 zipo sasa jumla ya wilaya 412, mama. 1293 01:51:19,000 --> 01:51:22,250 Kila wilaya ina kipiga. Na anapokea nambari. 1294 01:51:25,208 --> 01:51:27,792 Haya ni maelezo ya familia kati ya wapiga wote 450. 1295 01:51:29,500 --> 01:51:31,083 Hawajuani. 1296 01:51:31,708 --> 01:51:32,792 Hawakutani kamwe. 1297 01:51:33,667 --> 01:51:35,458 Lakini jambo la kawaida kati yao ni ... 1298 01:51:35,667 --> 01:51:36,500 watoto. 1299 01:51:37,083 --> 01:51:39,667 Wote wanasoma akiwa Sujatha English Convent, Bombay. 1300 01:51:40,417 --> 01:51:42,333 Pamoja na vifaa vyote vya kisasa. 1301 01:51:42,750 --> 01:51:47,625 Unajua kwanini wanatunza zao elimu, chakula, na vifaa, mama? 1302 01:51:47,958 --> 01:51:52,375 Ili kuweka jina lao na usanidi mzima kutoka kwa kuvuja kwa njia yoyote, 1303 01:51:53,000 --> 01:51:55,542 mfumo huu ulianzishwa na wanaoendesha hii. 1304 01:51:56,208 --> 01:52:00,125 Mtu akiacha neno, watoto wao watauawa. 1305 01:52:00,417 --> 01:52:05,458 Kwa hivyo, biashara hii inaendelea tu uchoyo wa binadamu na woga. 1306 01:52:09,000 --> 01:52:11,208 Mimi ni masikio yote kusikia majina nyuma ya hii. 1307 01:52:15,750 --> 01:52:16,625 Hii ni Prasad. 1308 01:52:16,708 --> 01:52:21,083 Yeye ni rafiki wa Vasu, mfungwa wa zamani ambaye alianza tena maisha kama kibarua sokoni. 1309 01:52:21,167 --> 01:52:24,167 Vasu ni mshirika wa biashara wa Mbunge wa Vizag, Nani Babu. 1310 01:52:25,583 --> 01:52:28,750 Niko karibu kufika, bibie. Ama mbunge Nani Babu, Vasu, 1311 01:52:28,958 --> 01:52:32,250 au wote wawili kwa pamoja wanaendesha raketi hii ya kamari ya Matka. 1312 01:52:33,208 --> 01:52:37,208 Wana utengenezaji wa vinywaji baridi nane vitengo kote nchini. 1313 01:52:38,125 --> 01:52:39,833 Baadhi yao haifanyi kazi. 1314 01:52:40,625 --> 01:52:42,833 Hapo ndipo lazima watakuwa wameficha pesa zote hizo. 1315 01:52:43,167 --> 01:52:44,625 Unawezaje kuwa na uhakika hivyo? 1316 01:52:44,792 --> 01:52:46,042 Katika shule hii wanaendesha, 1317 01:52:46,458 --> 01:52:48,875 kuna jumla ya wanafunzi 766. 1318 01:52:49,375 --> 01:52:52,958 755 kati yao ni watoto wa wapiga 412. 1319 01:52:53,708 --> 01:52:57,625 Waliobaki 11 ni watoto wa walinzi wa viwanda hivi. 1320 01:52:57,958 --> 01:53:00,250 Kwa hivyo... kuna kiungo. 1321 01:53:06,417 --> 01:53:07,750 Nahitaji kikosi cha utafutaji, bibie. 1322 01:53:08,250 --> 01:53:10,625 Nenda mbele. Eneo lako la kwanza liko wapi? 1323 01:53:11,583 --> 01:53:12,417 Madras. 1324 01:53:17,625 --> 01:53:19,917 Hapa ndipo hadithi ninayoijua inaishia. 1325 01:53:20,750 --> 01:53:25,167 Kiwanda hiki kitatuambia hadithi hii inaelekea wapi kutoka hapa. 1326 01:53:25,708 --> 01:53:27,125 Hebu tuone. 1327 01:53:32,250 --> 01:53:34,875 - Ni nani? -Fungua lango. 1328 01:53:35,042 --> 01:53:36,667 Wewe ni nani na kwa nini nifungue? 1329 01:53:37,083 --> 01:53:38,708 Polisi! Fungua sasa. 1330 01:54:30,250 --> 01:54:31,083 Tafuta huko pia. 1331 01:54:49,792 --> 01:54:50,792 Ni nini hicho? 1332 01:54:52,000 --> 01:54:54,500 Hapo ndipo… ninapokaa. 1333 01:55:20,833 --> 01:55:23,750 Binti yako Haritha Rani anasoma Bombay, sivyo? 1334 01:55:26,167 --> 01:55:28,333 Mshahara wako haufai kabisa na shule hiyo. 1335 01:55:32,500 --> 01:55:33,792 Bwana! 1336 01:55:36,125 --> 01:55:38,542 Ukiniambia unachokijua, hiyo itaniokoa wakati. 1337 01:55:39,250 --> 01:55:40,500 Na maisha kwa ajili yako. 1338 01:55:42,000 --> 01:55:45,667 -Wataniua nikikuambia, bwana. - Nitakuua ikiwa hutafanya hivyo. 1339 01:55:47,000 --> 01:55:49,875 Niambie na nitampangia binti yako kurudi salama kwako. 1340 01:56:49,875 --> 01:56:52,375 Hiyo ni kubwa… pesa! 1341 01:57:03,708 --> 01:57:07,708 Ninatoka kijiji cha Kristipadu karibu na Anantapur, mama. 1342 01:57:08,875 --> 01:57:10,708 Kuna wengine kumi kama mimi. 1343 01:57:10,875 --> 01:57:14,875 Gharama zote za masomo ya watoto wetu na familia zetu 1344 01:57:15,125 --> 01:57:17,708 yanashughulikiwa na Prasad Sir huko Bombay. 1345 01:57:18,042 --> 01:57:20,000 Tulikuja hapa miaka sita iliyopita, mama. 1346 01:57:22,208 --> 01:57:26,833 Wananijulisha pesa zikifika. Sitakiwi kuzungumza na mtu yeyote. 1347 01:57:28,375 --> 01:57:30,875 Kiwanda hiki kilifungwa mwaka mmoja uliopita. 1348 01:57:31,583 --> 01:57:32,417 Hiyo ni sawa. 1349 01:57:33,042 --> 01:57:37,125 Nambari sawa hufikiaje nzima nchi mara moja? Eleza hilo. 1350 01:57:43,792 --> 01:57:44,792 Bibi... 1351 01:57:46,625 --> 01:57:50,208 Ukituambia kila kitu, binti yako atakuwa pamoja nawe asubuhi. 1352 01:57:56,250 --> 01:58:00,542 Wanaandika nambari kwenye treni kutoka Visakhapatnam inayoenda kote nchini, 1353 01:58:01,042 --> 01:58:03,583 kutosha kwa wiki nzima, Madam. 1354 01:58:03,792 --> 01:58:07,167 Nambari ya ufunguzi iko kwenye gari la kwanza. 1355 01:58:08,292 --> 01:58:12,333 Na nambari ya kufunga yuko kwenye gari la walinzi. 1356 01:58:16,458 --> 01:58:18,458 Lakini treni haziendi kwa kila kijiji. 1357 01:58:18,875 --> 01:58:19,708 Ndiyo, bibie. 1358 01:58:20,458 --> 01:58:24,083 Kwa maeneo hayo, wanatuma namba zilizofungwa kwa njiwa. 1359 01:58:25,500 --> 01:58:26,333 Njiwa?! 1360 01:58:26,833 --> 01:58:28,500 Hawatumii kila siku. 1361 01:58:29,750 --> 01:58:34,333 Wanaandika nambari zote kwa wiki na uwatume mapema. 1362 01:58:34,833 --> 01:58:37,417 Wanaweka wapiga na mawakala 1363 01:58:38,167 --> 01:58:42,208 kwa kuwadhibiti watoto wao, kama yetu. 1364 01:58:43,583 --> 01:58:45,500 Wale wanaofanya kazi kiwandani 1365 01:58:46,667 --> 01:58:48,500 sina ufahamu juu ya haya yote. 1366 01:58:50,000 --> 01:58:50,833 Najua. 1367 01:58:51,958 --> 01:58:53,917 Nani anaamua na kutuma nambari? 1368 01:58:55,333 --> 01:58:56,167 Bwana! 1369 01:58:56,917 --> 01:58:59,292 Hata kama unatisha kuniua mimi na binti yangu, 1370 01:59:00,083 --> 01:59:02,000 Sijui hizo habari bwana. 1371 01:59:05,667 --> 01:59:07,208 Hakuna tena kupiga karibu na kichaka. 1372 01:59:08,125 --> 01:59:10,000 Chukua viwanda vyote. 1373 01:59:10,333 --> 01:59:11,875 Waandishi wa habari hawapaswi kupata hisia za hii. 1374 01:59:12,125 --> 01:59:14,250 Narudia. Hakuna vyombo vya habari. 1375 01:59:25,042 --> 01:59:27,458 Bwana, CBI. Wanataka kuzungumzia kiwanda. 1376 01:59:29,458 --> 01:59:32,875 Habari, bwana. Mimi ni Mitra. Ofisi Kuu ya Upelelezi. 1377 01:59:33,500 --> 01:59:36,792 -Ndiyo. -Nahitaji kuzungumza juu ya yale ambayo amekuambia hivi punde. 1378 01:59:37,250 --> 01:59:38,292 Ofisini kwetu. 1379 01:59:42,292 --> 01:59:46,083 Viwanda vyako vyote viko chini ya udhibiti wetu. Ikiwa ni pamoja na wafanyakazi wako na pesa. 1380 01:59:47,625 --> 01:59:48,833 Naweza kujua sababu? 1381 01:59:50,208 --> 01:59:52,000 Biashara ya vinywaji baridi si haramu. 1382 01:59:52,833 --> 01:59:56,333 Na mimi ni Mbunge. Inaonekana umesahau, Bi.. 1383 01:59:56,583 --> 01:59:58,000 Ulisema jina lako ni nani? 1384 02:00:02,417 --> 02:00:03,250 Mitra. 1385 02:00:04,000 --> 02:00:06,500 Na ... hii ndio kesi. 1386 02:00:07,083 --> 02:00:09,917 Hii si ya kuendesha viwanda hivyo. 1387 02:00:11,125 --> 02:00:13,292 Lakini kwa kuendesha Raketi ya kamari ya Matka. 1388 02:00:13,792 --> 02:00:15,500 Na kuficha crore ya rupia 1389 02:00:16,083 --> 02:00:17,958 katika viwanda vyako. 1390 02:00:18,167 --> 02:00:19,250 Milioni ya rupia? 1391 02:00:20,625 --> 02:00:22,833 Sielewi unachosema. 1392 02:00:23,208 --> 02:00:24,667 Ni suala dogo. 1393 02:00:59,792 --> 02:01:01,458 Ni Vasu ambaye anaendesha haya yote. 1394 02:01:04,583 --> 02:01:07,375 Kwamba kuna pesa nyingi katika Matka anakimbia, 1395 02:01:08,333 --> 02:01:10,250 na kwamba anaficha yote hayo katika kiwanda changu, 1396 02:01:11,125 --> 02:01:12,292 ni kitu ambacho sielewi kabisa. 1397 02:01:12,625 --> 02:01:15,042 Ndiyo. Lakini wewe ni mshirika. 1398 02:01:16,667 --> 02:01:18,292 Itabidi tukukamate kwanza. 1399 02:01:18,792 --> 02:01:21,750 Na kisha mahakama ya sheria itaamua nini cha kufanya zaidi. 1400 02:01:22,750 --> 02:01:23,958 Dakika moja tu, Bibi Mitra. 1401 02:01:26,125 --> 02:01:28,708 Ni wangapi wanajua kuhusu hili? 1402 02:01:29,958 --> 02:01:32,500 Naam. Mimi na washiriki wa timu yangu. 1403 02:01:36,542 --> 02:01:37,750 Je, ninaweza kuvuta? 1404 02:01:49,750 --> 02:01:53,208 Nilifikia hatua hii baada ya mapambano ya miaka 25. 1405 02:01:53,625 --> 02:01:54,792 Sijui kukuhusu. 1406 02:01:55,750 --> 02:01:57,667 Lakini ikiwa unashirikiana nami 1407 02:01:58,375 --> 02:01:59,958 kusafisha mikono yangu, 1408 02:02:01,417 --> 02:02:02,708 Nitakukabidhi kiwanda kimoja. 1409 02:02:04,375 --> 02:02:07,708 Hiyo ina maana, unaweza kupata kuchukua fedha zote katika kiwanda hicho. 1410 02:02:09,417 --> 02:02:12,042 Unaweza kufanya chochote na viwanda vilivyobaki. 1411 02:02:15,875 --> 02:02:18,125 Vipi kuhusu wewe? Je, huhitaji pesa hizo? 1412 02:02:24,125 --> 02:02:25,375 Mimi ni mwanasiasa. 1413 02:02:26,708 --> 02:02:29,083 Siasa ni biashara isiyoisha. 1414 02:02:30,625 --> 02:02:33,375 Najua jinsi ya kufinya pesa kutoka kwa watu. 1415 02:02:35,500 --> 02:02:37,083 Ikiwa makadirio yangu ni sahihi, 1416 02:02:37,875 --> 02:02:40,208 Vasu lazima amejificha fedha katika maeneo mengi. 1417 02:02:41,167 --> 02:02:42,333 Nitaleta hayo yote. 1418 02:02:43,708 --> 02:02:44,542 Vipi kuhusu wewe? 1419 02:02:47,750 --> 02:02:48,583 Dili? 1420 02:02:54,583 --> 02:02:55,875 Tutaanza operesheni. 1421 02:02:56,208 --> 02:02:58,792 Itabidi tumtafute Vasu na kumkamata. 1422 02:03:00,667 --> 02:03:01,625 Hutampata. 1423 02:03:02,792 --> 02:03:04,333 Leo ni Ijumaa. 1424 02:03:04,958 --> 02:03:06,875 Vasu itatoweka kufikia Jumapili asubuhi. 1425 02:03:08,250 --> 02:03:12,125 Toa taarifa kwa vyombo vya habari kuhusu Vasu na hii Racket kamari. 1426 02:03:13,458 --> 02:03:17,208 Ili vita iishe, adui lazima afe. 1427 02:03:17,667 --> 02:03:20,958 Kwanza itabidi nikutane na rafiki wa zamani. 1428 02:04:25,333 --> 02:04:26,292 Baba. 1429 02:04:28,375 --> 02:04:31,958 Mama hakukuambia si kufanya mambo kama haya? 1430 02:04:34,292 --> 02:04:35,958 Baba, yote yalikuwa kwa sababu ya mambo haya 1431 02:04:36,083 --> 02:04:38,125 kwamba mama na bibi wamekufa. 1432 02:04:40,000 --> 02:04:43,292 Watatuua sisi wawili sasa, Baba? 1433 02:04:43,417 --> 02:04:45,042 Usiseme mambo kama hayo, mpendwa. 1434 02:04:54,958 --> 02:04:56,458 Hukumsikiliza Mama 1435 02:04:56,625 --> 02:04:57,917 alipokuambia uache, Je, wewe, Baba? 1436 02:04:58,000 --> 02:05:02,125 nakuomba usimame haya yote sasa. Je! 1437 02:05:05,917 --> 02:05:07,583 Nikiisimamisha sasa, 1438 02:05:08,500 --> 02:05:10,792 Ninajibu kwa watu wengi sasa. 1439 02:05:10,875 --> 02:05:12,208 Ili kuelezea kwa nini siwezi kuacha, 1440 02:05:12,333 --> 02:05:14,083 Itabidi nieleze kwa nini nilianza. 1441 02:05:15,875 --> 02:05:17,750 Ngoja nikuambie hadithi kuhusu mbuzi mdogo. 1442 02:05:18,375 --> 02:05:19,375 Pumzika kwenye paja langu, mpenzi. 1443 02:05:22,583 --> 02:05:25,542 Hapo zamani za kale, lini mbingu ilikutana na Dunia, 1444 02:05:26,500 --> 02:05:27,417 kulikuwa na kisiwa. 1445 02:05:28,833 --> 02:05:31,000 Na kwenye kisiwa hicho, aliishi mbuzi mdogo. 1446 02:05:32,417 --> 02:05:34,208 Ilikuwa na mama na baba yake. 1447 02:05:37,125 --> 02:05:40,167 Kulikuwa na familia nyingine nyingi kama wao kisiwani. 1448 02:05:42,375 --> 02:05:46,208 Bahari ya jirani haikutoa maji ya kunywa kwa ajili ya mbuzi. 1449 02:05:48,833 --> 02:05:51,417 Mchanga kwenye kisiwa ulikuwa haifai kwa malisho. 1450 02:05:53,542 --> 02:05:54,750 Kuongozwa na njaa, 1451 02:05:55,417 --> 02:05:58,708 mbuzi walijifunza sanaa ya uvuvi baharini. 1452 02:06:00,917 --> 02:06:02,917 Mbweha aliishi kwenye kisiwa hicho. 1453 02:06:04,958 --> 02:06:07,625 Mbweha alikuwa kiongozi wa mbuzi wote. 1454 02:06:09,208 --> 02:06:11,542 Neno la mbweha lilikuwa ni sheria kwa mbuzi. 1455 02:06:14,667 --> 02:06:18,542 Mbweha alipeleka mbuzi baba wote kwa uvuvi katika bahari. 1456 02:06:21,708 --> 02:06:24,125 Mbuzi walileta samaki kwa mbweha. 1457 02:06:25,792 --> 02:06:28,833 Mbweha alichukua samaki na kutoa mbuzi kwa kadiri walivyotaka. 1458 02:06:32,208 --> 02:06:34,125 Baada ya kula samaki mbuzi walioletwa, 1459 02:06:34,708 --> 02:06:36,583 mbweha alinenepa. 1460 02:06:39,875 --> 02:06:43,667 Lakini mbweha angetoa tu mbuzi wafanya kazi kwa bidii mlo wa siku. 1461 02:06:47,708 --> 02:06:50,125 Wakimtuhumu kuwanyonya mbuzi, 1462 02:06:51,167 --> 02:06:55,500 baba mdogo wa mbuzi alishirikiana naye mbuzi wengine na kukabiliana na mbweha. 1463 02:06:59,500 --> 02:07:01,000 Mbweha wa mafuta 1464 02:07:02,250 --> 02:07:04,167 kumpiga mbuzi aliyeomba haki, 1465 02:07:05,583 --> 02:07:07,083 walichoma mashua zao, 1466 02:07:08,292 --> 02:07:11,000 na kumfukuza familia mbali na uwindaji. 1467 02:07:14,167 --> 02:07:17,542 Iliamuru mbuzi wengine wasifanye kujumuika na familia hiyo. 1468 02:07:21,250 --> 02:07:23,667 Familia hiyo ilikufa njaa kwa siku mbili. 1469 02:07:26,375 --> 02:07:29,583 Mtoto wa mbuzi mwenye njaa alikuwa kulia kwa baba yake. 1470 02:07:31,625 --> 02:07:34,333 Hofu ya familia njaa na kusababisha kifo, 1471 02:07:37,250 --> 02:07:39,917 baba mbuzi aligonga mlango wa mbuzi wengine kwa msaada. 1472 02:07:45,042 --> 02:07:47,000 Lakini, hakuna milango iliyofunguliwa. 1473 02:07:52,375 --> 02:07:53,792 Kukata tamaa, 1474 02:07:55,042 --> 02:07:57,792 mbuzi akamgeukia mbweha, akiomba tonge la kula. 1475 02:08:01,042 --> 02:08:04,000 Lakini mbweha mkatili na asiye na moyo 1476 02:08:06,167 --> 02:08:08,000 akajibu, 'Nina mengi, 1477 02:08:10,000 --> 02:08:11,750 lakini sio kwako. 1478 02:08:16,792 --> 02:08:18,917 Mpeleke mkeo badala yake.' 1479 02:08:23,167 --> 02:08:26,208 Mbuzi baba akarudi nyumbani na kulia, akisimulia mahitaji ya kikatili. 1480 02:08:32,458 --> 02:08:35,125 Hakuna kitu kibaya zaidi ya njaa. 1481 02:08:39,292 --> 02:08:40,625 Bila chaguo lingine, 1482 02:08:42,125 --> 02:08:45,375 mbuzi mama akaenda kwa mbweha na kurudi na chakula. 1483 02:08:48,333 --> 02:08:50,333 Alikidhi matamanio ya kila mtu. 1484 02:08:54,125 --> 02:08:55,083 Kulipambazuka. 1485 02:08:59,000 --> 02:09:00,500 Kama miale ya kwanza ya alfajiri kugusa ardhi, 1486 02:09:02,333 --> 02:09:04,083 baba mbuzi alilala bila uhai, 1487 02:09:05,292 --> 02:09:07,000 kama yule mbuzi mdogo alivyoshuhudia. 1488 02:09:10,167 --> 02:09:12,583 Kutoka kwa maneno ya mbuzi wengine, 1489 02:09:15,000 --> 02:09:17,250 mbuzi mdogo alielewa kwa nini mbweha aliyekataa chakula kwa ombi la baba yake 1490 02:09:21,750 --> 02:09:25,250 alitoa chakula wakati mbuzi mama akaenda. 1491 02:09:28,333 --> 02:09:30,375 Mwana-mbuzi akajawa na hasira. 1492 02:09:32,083 --> 02:09:33,542 Ilikuwa na hasira kwenye kisiwa, 1493 02:09:34,333 --> 02:09:35,708 kwa mbweha mdanganyifu, 1494 02:09:36,667 --> 02:09:38,917 kwa mbuzi wasio na shukrani, 1495 02:09:40,292 --> 02:09:43,292 na kwa mungu ambaye hakufanya lolote. 1496 02:09:45,417 --> 02:09:47,542 Kisha, ilimuua mbweha, 1497 02:09:48,458 --> 02:09:50,333 alichoma mashua zote, 1498 02:09:51,833 --> 02:09:54,833 na kumchukua mama yake kwa kisiwa cha mbali. 1499 02:09:56,042 --> 02:09:58,708 Huko, ilijiunga na nyingine watoto wa mbuzi kama yenyewe 1500 02:09:59,708 --> 02:10:02,250 na kuingia kwenye msitu mkubwa. 1501 02:10:05,625 --> 02:10:09,292 Katika msitu, ilifikia mbwa mwitu pangoni. 1502 02:10:12,125 --> 02:10:14,292 Kwa miaka kadhaa, mbwa mwitu alikuwa akiendesha 1503 02:10:16,333 --> 02:10:19,000 mchezo wa kamari kutumia damu ya mwana-mbuzi huyu. 1504 02:10:22,333 --> 02:10:26,000 Mbuzi alipokua na alikuwa karibu kuondoka mbwa mwitu, 1505 02:10:27,333 --> 02:10:29,125 mbwa mwitu akasema, 1506 02:10:30,125 --> 02:10:31,625 'Oh mbuzi, mbuzi, 1507 02:10:32,167 --> 02:10:33,708 wewe si mbuzi. 1508 02:10:34,292 --> 02:10:35,542 Wewe ni simbamarara. 1509 02:10:36,625 --> 02:10:38,792 Ikiwa unataka kuishi katika ulimwengu huu, 1510 02:10:39,125 --> 02:10:41,500 lazima uishi kama simbamarara.' 1511 02:10:45,708 --> 02:10:49,125 Tangu siku hiyo, mbuzi alianza kufikiria kama simbamarara. 1512 02:10:51,708 --> 02:10:53,875 Baada ya muda, ilibadilika kuwa tiger. 1513 02:10:54,250 --> 02:10:55,958 Mbuzi ndani yake alikufa. 1514 02:10:56,167 --> 02:11:00,375 Baada ya kutambua hilo tumbo la mtu huamua lililo jema na baya, 1515 02:11:02,542 --> 02:11:05,417 iliamua kuishi kama simbamarara. 1516 02:11:08,375 --> 02:11:10,250 Siku ukielewa hili, 1517 02:11:11,750 --> 02:11:13,458 utakuja kwa baba yako 1518 02:11:14,208 --> 02:11:15,958 nawe utambusu. 1519 02:11:16,125 --> 02:11:17,292 Hmm. 1520 02:11:23,167 --> 02:11:24,500 Pumzika kidogo. 1521 02:12:04,583 --> 02:12:05,583 Njoo. 1522 02:12:11,125 --> 02:12:12,958 Ndugu, yuko hapa. 1523 02:12:17,667 --> 02:12:19,167 Mashavu yako yanaonekana kupendeza. 1524 02:12:42,750 --> 02:12:44,083 Mambo vipi, KB? 1525 02:12:44,583 --> 02:12:46,667 Lazima uwe una furaha kubwa hapa baharini. 1526 02:12:47,208 --> 02:12:48,625 Hebu tuende moja kwa moja kwenye uhakika. 1527 02:12:51,000 --> 02:12:53,458 Maisha yako yasiishie kwenye bahari hii. 1528 02:12:54,333 --> 02:12:55,792 Lazima urudi ufukweni. 1529 02:12:57,333 --> 02:12:59,250 Ni msimamo wangu na sifa yangu 1530 02:12:59,625 --> 02:13:00,708 hiyo inahitaji kuwa kuokolewa na wewe. 1531 02:13:01,000 --> 02:13:03,292 Kijana huyo wa Vasu alikaa hapa Vizag. 1532 02:13:03,542 --> 02:13:05,583 Alinisaliti licha ya kuwa karibu sana. 1533 02:13:07,750 --> 02:13:10,458 Alikusanya zaidi ya nusu ya fedha za nchi. 1534 02:13:11,708 --> 02:13:12,708 Matka! 1535 02:13:13,250 --> 02:13:16,125 Marundo na marundo ya pesa ndani yake. Ee Mungu wangu! 1536 02:13:17,292 --> 02:13:18,875 Alitumia vibaya viwanda vyangu. 1537 02:13:19,042 --> 02:13:20,792 Hastahili kuwa na pesa hizo. 1538 02:13:20,875 --> 02:13:22,458 Anapaswa kuadhibiwa kwa yale aliyoyafanya. 1539 02:13:22,583 --> 02:13:24,542 Nimekuwa nikingojea hii muda kwa muda mrefu. 1540 02:13:24,625 --> 02:13:25,833 Wakati umefika. 1541 02:13:27,125 --> 02:13:28,125 Tunahitaji kuweka moto. 1542 02:13:30,167 --> 02:13:32,208 Na umtoe katika pango lake. 1543 02:13:33,292 --> 02:13:34,167 Ammoru? 1544 02:13:35,500 --> 02:13:37,167 Tahadharisha wavulana wa shamba la nazi. 1545 02:13:48,292 --> 02:13:50,625 Mchanga wa pwani wa Visakhapatnam 1546 02:13:52,042 --> 02:13:54,750 imekuwa nje ya kuwasiliana na miguu yangu kwa muda mrefu sasa. 1547 02:14:00,167 --> 02:14:01,208 Twende zetu. 1548 02:14:19,333 --> 02:14:23,250 ♪ Kwenye Barabara ya Rama Talkies Anauza mawe ya rangi ♪ 1549 02:14:23,458 --> 02:14:26,875 ♪ Kwenye Barabara ya Rama Talkies Anauza mawe ya rangi ♪ 1550 02:14:27,042 --> 02:14:30,917 ♪ Kuna nini ndani ya jiwe Ustadi uko mikononi mwako ♪ 1551 02:14:31,042 --> 02:14:34,667 ♪ Kuna nini ndani ya jiwe Ustadi uko mikononi mwako ♪ 1552 02:14:49,917 --> 02:14:53,958 ♪ Nyumba huko Allipuram Anga imevaa sari ya bluu ♪ 1553 02:14:54,083 --> 02:14:57,542 ♪ Nyumba huko Allipuram Anga imevaa sari ya bluu ♪ 1554 02:14:57,667 --> 02:15:01,417 ♪ ningeifunika mwenyewe Na kukusubiri ♪ 1555 02:15:01,583 --> 02:15:05,167 ♪ ningeifunika mwenyewe Na kukusubiri ♪ 1556 02:15:05,417 --> 02:15:08,583 ♪ Lakini hutaki kuniona Au kuendelea kuuza mawe? ♪ 1557 02:15:08,708 --> 02:15:12,500 ♪ Je, usiniangalie Na nipoze? ♪ 1558 02:15:13,083 --> 02:15:17,042 ♪ Kwenye Barabara ya Rama Talkies Anauza mawe ya rangi ♪ 1559 02:15:17,250 --> 02:15:20,792 ♪ Kwenye Barabara ya Rama Talkies Anauza mawe ya rangi ♪ 1560 02:15:21,000 --> 02:15:24,750 ♪ Kuna nini ndani ya jiwe Ustadi uko mikononi mwako ♪ 1561 02:15:25,042 --> 02:15:28,583 ♪ Kuna nini ndani ya jiwe Ustadi uko mikononi mwako ♪ 1562 02:15:28,750 --> 02:15:32,500 ♪ Kuna nini ndani ya jiwe Ustadi uko mikononi mwako ♪ 1563 02:15:32,708 --> 02:15:36,458 ♪ Kuna nini ndani ya jiwe Ustadi uko mikononi mwako ♪ 1564 02:15:55,792 --> 02:15:56,958 Binti yangu yuko wapi? 1565 02:15:57,083 --> 02:15:58,542 Usiogope, mpenzi! 1566 02:15:58,750 --> 02:16:00,292 Ni wewe tunataka. 1567 02:16:00,458 --> 02:16:01,750 Tutakuua kwanza, 1568 02:16:01,875 --> 02:16:03,708 na kumwachilia binti yako baadaye. 1569 02:16:03,917 --> 02:16:05,875 Nyinyi nyote ni wavulana wa shamba la nazi, sivyo? 1570 02:16:07,083 --> 02:16:08,917 Nilianza vile ulivyofanya. 1571 02:16:09,167 --> 02:16:10,875 Sina uhakika na pesa unayopata sasa, 1572 02:16:11,250 --> 02:16:13,333 lakini ukimruhusu binti yangu aende, 1573 02:16:13,708 --> 02:16:15,917 Nitakupa pesa zaidi ya umewahi kuona maishani mwako. 1574 02:16:16,000 --> 02:16:17,083 Lo! 1575 02:16:17,542 --> 02:16:19,000 Tumetulia kwa elfu sitini. 1576 02:16:19,333 --> 02:16:20,542 Unatoa nini? 1577 02:16:20,833 --> 02:16:22,333 Utatupatia laki? 1578 02:16:22,708 --> 02:16:24,125 Nitakupa laki sitini. 1579 02:16:24,292 --> 02:16:25,417 Hivi sasa. Hapa hapa. 1580 02:16:25,792 --> 02:16:27,500 Pesa iko kwenye jeep nyuma. 1581 02:16:28,417 --> 02:16:30,000 Chukua kadiri unavyotaka. 1582 02:16:31,000 --> 02:16:32,500 Hata michache ya ziada bundles haijalishi. 1583 02:16:32,583 --> 02:16:33,500 Iangalie. 1584 02:16:47,333 --> 02:16:48,458 Binti yangu yuko wapi? 1585 02:16:48,583 --> 02:16:49,500 Yupo, bwana. 1586 02:16:54,083 --> 02:16:55,083 Vasu! 1587 02:16:55,875 --> 02:16:56,875 Mpendwa? 1588 02:17:00,500 --> 02:17:01,542 Mpendwa! 1589 02:17:04,375 --> 02:17:06,000 Hakuna kilichotokea kwako, sawa? 1590 02:17:14,708 --> 02:17:16,542 -Uliogopa? - Hapana, baba. 1591 02:17:16,583 --> 02:17:18,125 Najua utakuja. 1592 02:17:28,500 --> 02:17:29,583 Habari! 1593 02:17:30,042 --> 02:17:31,583 Mwambie mtu ambaye amekupa jukumu hili 1594 02:17:31,792 --> 02:17:33,292 kwamba umemaliza maisha yangu. 1595 02:17:33,375 --> 02:17:34,500 Kama unavyotaka, mwenzako. 1596 02:17:43,375 --> 02:17:44,417 Ndio, niambie. 1597 02:17:44,542 --> 02:17:46,958 Tumemaliza kazi kama ulivyoagiza. 1598 02:17:48,875 --> 02:17:49,875 Sawa. 1599 02:17:49,958 --> 02:17:52,042 -Njoo uchukue pesa iliyobaki. - Ndiyo, bwana. 1600 02:17:52,083 --> 02:17:53,292 Mwili unapaswa kutoweka. Haipaswi kupatikana popote. 1601 02:17:53,417 --> 02:17:54,417 Sawa. 1602 02:18:00,958 --> 02:18:03,792 Sawa. Ninaondoka. 1603 02:18:04,000 --> 02:18:05,958 Niambie wakati malipo yatatolewa. 1604 02:18:06,417 --> 02:18:07,458 Mara tu ninaporudi kutoka Delhi, 1605 02:18:07,500 --> 02:18:09,542 tufanye sherehe kubwa na malipo. 1606 02:18:38,583 --> 02:18:41,208 ♪ Hebu tukimbie Kwa maficho ya mbinguni ♪ 1607 02:18:41,500 --> 02:18:44,500 ♪ Au kaa hapa Na utawale ulimwengu huu kwa njia yetu! ♪ 1608 02:18:44,833 --> 02:18:48,125 ♪ Maddilapalem, wakati wa kucheza ♪ 1609 02:18:48,167 --> 02:18:51,292 ♪Akkayapalem, tuchukue nafasi yetu ♪ 1610 02:18:51,375 --> 02:18:54,667 ♪ Rushikonda kilima, kupiga kelele kwa sauti ♪ 1611 02:18:54,708 --> 02:18:57,042 ♪ Habari, mpenzi... uko tayari sasa? ♪ 1612 02:18:57,375 --> 02:19:03,792 ♪ mwili huu ni wa umeme Geuza swichi, twende ♪ 1613 02:19:03,958 --> 02:19:09,917 ♪ Kwa sura moja tu, uzuri wangu ulifanya kukupa mshtuko? Kuhisi homa hiyo? ♪ 1614 02:19:09,958 --> 02:19:11,833 ♪ Unaogopa kuachiliwa? ♪ 1615 02:19:39,208 --> 02:19:41,917 ♪ Njoo... jiunge nami usiku wa leo ♪ 1616 02:19:42,542 --> 02:19:45,125 ♪ Msichana huyu ni Tayari kwa kuangaziwa ♪ 1617 02:19:45,375 --> 02:19:51,583 ♪ Mimi ni mali yote ya mama yangu Kwa hivyo nitendee haki! 1618 02:19:51,750 --> 02:19:54,917 ♪ Njia zako za kudhihaki zinaweza kuwasha moto wangu ♪ 1619 02:19:55,083 --> 02:19:58,208 ♪ Lakini hakuna cheche inaweza Rarua nguo hii ♪ 1620 02:19:58,417 --> 02:20:01,708 ♪ Nipigie tu karibu Nong'ona unachotaka ♪ 1621 02:20:01,750 --> 02:20:04,542 ♪ Niangalie nikidondosha mavazi yangu yote ya aibu ♪ 1622 02:21:02,333 --> 02:21:03,542 Kufikia usiku wa leo pesa inapaswa kuwa 1623 02:21:03,625 --> 02:21:06,375 -imetolewa kwa Seethamma Dhara godown. - Sawa, bwana. 1624 02:21:06,875 --> 02:21:08,500 Wafahamishe vyombo vya habari jamani kesho asubuhi. 1625 02:21:08,708 --> 02:21:09,542 Ndiyo, bwana. 1626 02:21:09,583 --> 02:21:12,083 Akisema hana lolote fanya na biashara hii, 1627 02:21:12,500 --> 02:21:14,208 waambie hivyo Vasu alikimbia. 1628 02:21:15,667 --> 02:21:18,583 Ninapanda ndege kwenda Delhi kesho mchana. 1629 02:21:18,750 --> 02:21:19,750 Ndiyo, bwana. 1630 02:21:22,583 --> 02:21:24,208 Hukusema lolote kunihusu? 1631 02:21:43,250 --> 02:21:45,250 Maiti ya Vasu itakuwa kutupwa Yarada. 1632 02:21:45,917 --> 02:21:48,417 Ikiwa maiti yake itaosha ufukweni baada ya siku mbili au tatu, 1633 02:21:49,750 --> 02:21:52,333 funga kesi akisema alijiua. 1634 02:21:53,250 --> 02:21:54,792 Mara baada ya kurudi kutoka Delhi, 1635 02:21:55,583 --> 02:21:56,792 Nitalipia akaunti yako. 1636 02:21:57,750 --> 02:21:58,958 Weka hii hadi wakati huo. 1637 02:21:59,667 --> 02:22:02,125 -Kuchapisha kwangu kwa DSP? - Nitaitunza. 1638 02:22:22,542 --> 02:22:23,375 Vasu, 1639 02:22:23,500 --> 02:22:24,792 Sina uhusiano wowote na hili. 1640 02:22:25,042 --> 02:22:26,167 Fanya chochote unachotaka. 1641 02:22:26,292 --> 02:22:27,417 Naenda sasa. 1642 02:22:28,333 --> 02:22:29,417 Keti chini, Konda. 1643 02:22:30,417 --> 02:22:32,125 Wacha tuzungumze juu ya nyakati za zamani. 1644 02:22:33,875 --> 02:22:35,167 Keti chini. 1645 02:22:38,833 --> 02:22:39,708 KB iko wapi? 1646 02:22:39,833 --> 02:22:42,542 Alikwenda kuchukua pesa ulizoficha, Vasu. 1647 02:22:43,458 --> 02:22:44,542 Vasu, nisikilize. 1648 02:22:45,667 --> 02:22:47,167 Unaweza kuua KB ikiwa unataka. 1649 02:22:47,792 --> 02:22:49,000 Hebu tuzungumze. 1650 02:22:53,208 --> 02:22:54,917 Je, kuna nini kingine cha kuzungumza? 1651 02:22:55,625 --> 02:22:57,500 Nilikuokoa kituoni. 1652 02:22:59,042 --> 02:23:00,250 Nilikufanya mtu mkubwa. 1653 02:23:01,542 --> 02:23:02,583 Nilikuwa kama 1654 02:23:02,750 --> 02:23:04,083 mfano wa baba kwako. 1655 02:23:04,292 --> 02:23:06,833 Kwa hasira, mtu hafikiri sawasawa. 1656 02:23:08,625 --> 02:23:10,333 Unamaanisha nini wewe hawezi kufikiri sawa, kwa hasira? 1657 02:23:12,125 --> 02:23:14,958 Ikiwa huwezi kufikiria moja kwa moja kwa hasira, utachanganyikiwa na binti yangu? 1658 02:23:15,958 --> 02:23:17,417 Ungepanga kuniua? 1659 02:23:18,125 --> 02:23:19,208 Mimi? 1660 02:23:21,167 --> 02:23:22,000 Ni makosa. 1661 02:23:22,167 --> 02:23:23,167 Ni makosa yangu. 1662 02:23:23,500 --> 02:23:25,375 Ninaikubali. 1663 02:23:26,167 --> 02:23:27,125 Lakini 1664 02:23:27,542 --> 02:23:29,208 Hebu fikiria kwa muda, Vasu. 1665 02:23:29,375 --> 02:23:30,750 Bila kuniambia, 1666 02:23:30,875 --> 02:23:32,250 hukukimbia kazi ya kamari? 1667 02:23:32,275 --> 02:23:33,942 Ulisema hapo pesa nyingi hivi? 1668 02:23:35,875 --> 02:23:37,125 Habari, 1669 02:23:38,000 --> 02:23:40,375 hilo lilikuwa wazo langu. Biashara yangu. 1670 02:23:41,333 --> 02:23:43,542 Siwajibiki kwa mtu yeyote. 1671 02:23:44,958 --> 02:23:46,667 Je, nimewahi kukudanganya? 1672 02:23:48,583 --> 02:23:52,167 Kwenye ardhi yangu na uwekezaji wangu, kiwanda ulichojenga, 1673 02:23:52,917 --> 02:23:55,333 Nimechukua tu kilicho changu kutoka kwa faida uliyoshiriki. 1674 02:23:56,125 --> 02:23:57,167 Je, niliwahi kudai a mchanganuo wa kina? 1675 02:23:57,250 --> 02:23:58,333 Je, mimi? 1676 02:23:59,792 --> 02:24:00,625 Ndiyo. 1677 02:24:01,000 --> 02:24:02,042 Uko sahihi. 1678 02:24:02,917 --> 02:24:04,083 Ni wazo lako, kwa kweli. 1679 02:24:05,792 --> 02:24:07,083 Kwa nini uniambie? 1680 02:24:07,333 --> 02:24:08,500 Nisamehe. 1681 02:24:09,500 --> 02:24:10,375 Tafadhali. 1682 02:24:18,625 --> 02:24:20,792 Mjinga mzee wewe! 1683 02:24:21,417 --> 02:24:24,125 Hebu tuzungumze kuhusu msamaha baadaye. 1684 02:24:25,208 --> 02:24:27,708 -Kwanza, niambie KB iko wapi. -Yuko bandarini. 1685 02:24:29,500 --> 02:24:30,583 Nendeni mkamwue. 1686 02:24:32,083 --> 02:24:35,167 Nitakulinda na serikali. 1687 02:24:35,292 --> 02:24:36,417 Mtu wetu, Konda yuko hapa. 1688 02:24:37,875 --> 02:24:39,917 Chochote unachosema, sawa yaliyomo huenda kwenye MOTO. 1689 02:24:41,375 --> 02:24:42,667 Tafadhali Vasu. 1690 02:24:43,500 --> 02:24:46,375 Tuwe pamoja kama zamani. 1691 02:24:47,167 --> 02:24:48,125 Tafadhali! 1692 02:24:49,417 --> 02:24:51,208 Watu na mioyo, 1693 02:24:51,625 --> 02:24:53,417 mara moja ilivunjika, 1694 02:24:54,000 --> 02:24:55,500 ni vigumu kurekebisha. 1695 02:24:56,083 --> 02:24:57,792 Hata ukiwashika pamoja kwa nguvu, 1696 02:24:58,292 --> 02:24:59,958 haitakuwa nguvu kama hapo awali. 1697 02:25:03,083 --> 02:25:04,292 Siwezi kukuua. 1698 02:25:04,833 --> 02:25:06,167 Uliwahi kuniokoa. 1699 02:25:07,667 --> 02:25:09,000 Siwezi kukuua. 1700 02:25:09,458 --> 02:25:10,542 Sitafanya. 1701 02:25:12,833 --> 02:25:14,542 Nina dira ya maadili. 1702 02:25:46,458 --> 02:25:47,542 Habari, Chittibabu. 1703 02:25:48,250 --> 02:25:49,500 Unataka nifanye niambie hasa? 1704 02:26:19,000 --> 02:26:21,875 KB, ninakutana na kila mtu ambaye amegusa familia yangu. 1705 02:26:23,042 --> 02:26:24,792 Ningependa kupanga ratiba miadi na wewe. 1706 02:26:26,333 --> 02:26:27,625 nakuja. 1707 02:26:28,417 --> 02:26:30,000 Wacha tumalizie hesabu zote. 1708 02:26:35,208 --> 02:26:36,417 Saaho bwana. 1709 02:26:36,500 --> 02:26:38,958 Vasu anaenda bandarini kukutana na KB. 1710 02:26:39,625 --> 02:26:41,708 Hali inaonekana hatari kwangu, bwana. 1711 02:27:32,083 --> 02:27:33,042 KB? 1712 02:27:35,708 --> 02:27:36,917 KB? 1713 02:27:39,000 --> 02:27:40,125 KB iko wapi? 1714 02:27:40,417 --> 02:27:41,625 KB iko wapi? 1715 02:27:48,500 --> 02:27:49,708 Haya! 1716 02:28:05,958 --> 02:28:07,083 Nenda! 1717 02:29:16,958 --> 02:29:19,042 KB? Hapa ni kwa CBI. Usisogee. 1718 02:29:20,583 --> 02:29:21,875 Vasu, tafadhali jisalimishe. 1719 02:29:22,125 --> 02:29:23,542 Mchezo wako umekwisha. 1720 02:29:45,375 --> 02:29:47,500 Ukimchukua pamoja nawe, 1721 02:29:48,125 --> 02:29:52,083 atakuja na kuchukua maisha yangu. 1722 02:29:54,583 --> 02:29:55,708 Ammoru! 1723 02:30:00,958 --> 02:30:03,375 Mwili wake unapaswa kuwa ungo! Huh? 1724 02:30:31,250 --> 02:30:32,292 Moja… 1725 02:30:43,750 --> 02:30:46,208 Nipigie kila hitaji linapotokea. 1726 02:31:26,988 --> 02:31:28,155 Jisalimishe, Vasu. 1727 02:31:28,946 --> 02:31:30,821 Serikali imepiga marufuku Matka. 1728 02:31:31,655 --> 02:31:33,655 Madokezo yako pia yamepigwa marufuku. 1729 02:31:33,905 --> 02:31:35,196 Uchumaji wa mapato. 1730 02:31:36,030 --> 02:31:38,071 Vidokezo vyote vimepigwa marufuku. 1731 02:31:38,321 --> 02:31:40,571 Ikiwezekana, tafadhali wasilisha ujumbe wangu kwa serikali yako. 1732 02:31:41,238 --> 02:31:43,446 Wakihalalisha Matka na kutoa leseni, 1733 02:31:44,321 --> 02:31:46,905 Nitaondoa yote Mikopo ya India kwa usiku mmoja. 1734 02:31:48,530 --> 02:31:50,280 Je, utalipa mikopo ya serikali? 1735 02:31:51,488 --> 02:31:52,696 Je, itatokea? 1736 02:31:52,738 --> 02:31:55,280 sijui kama ni yako kiburi au kutokuwa na hatia. 1737 02:31:55,488 --> 02:31:56,530 Ujasiri. 1738 02:31:57,738 --> 02:31:59,530 Ujasiri wangu haujaharibika. 1739 02:32:00,613 --> 02:32:02,488 Nitaondoa mikopo yote. 1740 02:32:04,405 --> 02:32:05,488 Ahadi. 1741 02:32:07,280 --> 02:32:08,155 Vasu! 1742 02:32:08,571 --> 02:32:10,530 Serikali haitafanya hivyo wasujudie wahalifu kama wewe. 1743 02:32:11,155 --> 02:32:12,155 Hawatakubali masharti yako. 1744 02:32:12,738 --> 02:32:13,863 Nisikilize. 1745 02:32:14,155 --> 02:32:15,905 Nitahakikisha muda wako wa jela umepungua. 1746 02:32:16,155 --> 02:32:17,321 Nitazungumza nao. 1747 02:32:21,489 --> 02:32:22,447 Afisa. 1748 02:32:23,571 --> 02:32:26,946 Ni kwa sababu ya watu wazuri kama wewe tuna mvua kwa wakati na mavuno mazuri. 1749 02:32:27,946 --> 02:32:29,655 Kwa sababu ya watu wabaya kama mimi, 1750 02:32:29,821 --> 02:32:31,738 angalau watu kumi wanaweza kula kwa moyo. 1751 02:32:33,530 --> 02:32:34,863 Usawa wa asili. 1752 02:32:36,821 --> 02:32:37,738 Vasu. 1753 02:32:41,988 --> 02:32:43,196 Unaenda wapi? 1754 02:32:44,905 --> 02:32:45,988 Utafanya nini? 1755 02:32:47,905 --> 02:32:49,488 Je, unaweza kuishi maisha ya uadilifu? 1756 02:32:51,655 --> 02:32:52,696 Utu wema. 1757 02:32:55,113 --> 02:32:57,238 Kinachohitajika kwetu ni wema. 1758 02:32:58,155 --> 02:33:00,280 Maadamu matamanio ya mwanadamu hayafi, 1759 02:33:01,113 --> 02:33:02,905 biashara yangu haitakuwa na mwisho. 1760 02:33:24,946 --> 02:33:25,863 Njoo. 1761 02:33:31,196 --> 02:33:33,071 Matka imepigwa marufuku katika taifa zima. 1762 02:33:34,655 --> 02:33:37,988 Nitaonyesha mpya yangu mpango wa biashara mara nitakapofika Dubai. 1763 02:33:38,071 --> 02:33:39,863 Prasad itakuwa nje baada ya miezi miwili. 1764 02:33:40,446 --> 02:33:41,696 Unaangalia Kolkata. 1765 02:33:41,780 --> 02:33:43,155 Unatunza Madras. 1766 02:33:43,280 --> 02:33:44,405 Unatunza Bengaluru. 1767 02:33:44,488 --> 02:33:45,988 Utafanya nini wakati huu? 1768 02:33:46,071 --> 02:33:47,113 Sawa! 1769 02:33:48,155 --> 02:33:49,363 Tunawauzia matumaini. 1770 02:33:49,946 --> 02:33:51,155 Tunanunua uaminifu wao. 1771 02:33:52,738 --> 02:33:53,780 Mvinyo wa zamani sawa. 1772 02:33:54,488 --> 02:33:55,821 Imewekwa kwenye chupa mpya. 1773 02:33:57,488 --> 02:33:58,738 Chupa hiyo inaitwa 1774 02:33:59,488 --> 02:34:00,530 kriketi! 1775 02:34:01,863 --> 02:34:03,155 dau la kriketi! 1776 02:34:05,530 --> 02:34:06,530 Dawood! 1777 02:34:14,530 --> 02:34:17,155 Atashughulikia yetu biashara huko Mumbai. 1778 02:34:17,530 --> 02:34:21,321 Atakupa maelekezo juu ya nini cha kufanya baadaye. 1779 02:34:21,863 --> 02:34:22,946 Mfuateni. 1780 02:34:25,196 --> 02:34:26,196 Nitachukua kuondoka kwako.